1349 Interjú

(scroll down for English Version)

Üdvözlet Magyarországról! Hogy vagytok mostanság?

Ravn: Elég elfoglaltak voltunk az elmúlt hónapban, sok interjút adtunk és csináltuk a PR-t az új albumnak. Valamint megkezdjük a meghallgatásokat az őszi bulikra.

Az előző albumot, a Hellfire-t, 2005-ben adtátok ki. Miért kellet 4 évet várnunk az új, Revelations of the Black Flame, albumra?

Ravn: Ennek több oka is van. Először is rengeteget turnéztunk, amit az előző két albumnál nem tettünk meg és döntenünk kellett, hová akarunk menni a bandával. Úgy döntöttünk, hogy a 1349 egy olyan banda, akik élőben jók, így elkezdtük a turnét. A 2005-ös európai turné után Észak-Amerikába mentünk, mivel ezen a hatalmas piacon még nem turnéztunk azelőtt. Így 2006-ban elindultunk a Celtic Frost-tal, 2007-ben pedig nyomtunk egy címadó turnét + 1-et még az Egyesült Királyságban. Aztán 2008-ban a Carcass-szal turnéztunk, majd 2009-ben csináltunk egy rövid promo turnét az új albumnak. Eközben Európa-szerte fesztiválozunk, így elmondhatjuk, hogy elértük azt, amit szerettünk volna.
A másik ok pedig a dobos. Elég elfoglalt volt a másik bandájával és így nehezen tudott alkalmazkodni az 1349 felvételei időpontjaihoz. De végül is megoldottuk.
Nos, mint láthatod, elég elfoglaltak vagyunk, és a Hellfire óta eltelt 3 és fél év nagyon hamar eltelt.

Meghallgattam az új albumotokat, és nagyon érdekes. Mit tudhatunk ezekről az akusztikus számokról?

Ravn: Nos, tudok egyet s mást, mivel én csináltam őket.
Mindig is nagy rajongója voltam a 90-es évek bandái által alkotott (Burzum, Thorns és az Abruptum is), instrumentális számoknak. És úgy gondoltam ez a black metal egy elfeledett része, amelyet meg akartam zenésíteni, ráadásul tökéletesen illett az album nézeteihez. Egy utazást akartunk, ezek a számok pedig segítenek elérni ezt a célt és hallgatás közben magával ragad…

Koncerteztetek Magyarországon is, még 2005-ben. Hogyan éreztétek magatokat? Tervezitek, hogy visszalátogattok?

Ravn: A budapesti koncerteket mindig nagyon élveztem, nagyon intenzív és őrült volt a közönség. A 2005-s show-t majdnem ki kellett hagynunk, mert az Olaszországba vezető úton lerobbant a trailerünk, így muszáj volt a másnapi szlovéniai show-t lemondani. Aztán Budapestre Horvátországon keresztül akartunk menni, mert az a leggyorsabb, de a határon elutasítottak! Így vissza kellett mennünk, körbeutaznunk és nagyon későn értünk csak a show-ra. De emlékszek, 1 órába sem telt mire színpadon álltunk és nagyot csapott. Örülünk, hogy sikerült, mert utálunk fellépést lemondani.

Láttalak titeket a tavalyi Brutal Assault fesztiválon. Mi a véleményetek ezekről a hatalmas fesztiválokról? Szeretitek őket? Vagy jobban szeretitek a kisebb klubokat?

Ravn: Mindegyiknek van pro és kontra oldala is. Először is a nagy fesztiválokat hatalmas lehetőségeket rejtenek magukban, mint a nagyobb közönség, nagyobb színpad, de a hátulütője, hogy nagyon kevés szünet van a koncertek közt és nagyobb a hibalehetőség, mind az emberekben, mind pedig a cuccban. Ráadásul, ha nincs saját csapatod, akkor meg kell bíznod másban és idegeneknek elmagyarázni, hogy mire van szükséged. Van, amikor működik, van, amikor nem. A klubokban ott van a kemény mag, és általában van idő hangpróbára és a próbálkozásokra. De, hogy befusson a banda és művészként is fejlődj, mindkettőt szükségesnek tartom, én már meg tanultam ezekkel élni.

A fesztiválokkal és a koncertekkel kapcsolatban… melyik volt a legemlékezetesebb koncert és miért?

Ravn: Nagyon nehéz így választani egyet, de van egy fantasztikus emlékem a 2004-es belgrádi show-ról. Az egész élmény az utazással és a show-val megalapozta a tökéletes hangulatot a bulira.

Mi a véleményetek a mostani black metal bandákról? Van, akinek tetszik a zenéje, érdekel, hogy ki milyen kiadónál van?

Ravn: Nem igazán követem a szcénát, mivel csak a 1349-re és a saját munkámra koncentrálok, ahelyett hogy mással is törődnék. ’97-ben kezdtem ezt a bandát, akkoriban nem éreztem, hogy helyes az út, amerre a Black Metal zenét a bandák terelik, így a 1349 egy ellencsapásnak indult és elhatároztuk, hogy a saját utunkon haladunk és sosem éreztük, hogy vissza kellene néznünk.

Végezetül. köszönöm a válaszokat! Remélem, hamarosan látunk titeket!

Ravn: Reméljük, hamarosan Magyarországon játszunk majd! Éljen a Sátán!

——————-

ENGLISH VERSION:

Greetings from Hungary! How are you nowadays?

Ravn: We have been quite busy these last months whit interviews and doing PR for the new album. We are also about to start rehearsing for the upcoming shows we have this fall.

You released your last album in 2005, called “Hellfire”. Why did we have to wait 4 years to your new album, called “Revelations of the Black Flame”?

Ravn: There are several reasons for this. First of all we needed to do some extensive touring as we had not done so on our previous tow releases and we had to make a choice where we wanted to go whit the band. We decided 1349 is a live band and started to tour. After touring Europe in 2005 we needed to go to North America, as we had not toured this huge marked before. So in 2006 we started and toured whit Celtic Frost, in 2007 we did a headline tour + one in the UK. Then in 2008 we toured whit Carcass and in 2009 we did a short promo tour for the new album. In between all this we have been playing festivals all over Europe so we could say we accomplished what we wanted.
Then we have the other reason and that is our drummer. He has been quite busy whit his other band and to get his time to fit into a recording process of 1349 has been difficult. But in the end we made it work.
So as you can see we have been quite occupied and this 3 and a half year as has past since Hellfire has gone by like a blast.

I listened to your new album, and It’s so interesting. What do we know about these acoustic songs?

Ravn: Well I know quite a bit about them, as I was the one making them.
I have always been a fan of these instrumental songs made of bands in the early 90’s, like Burzum, Thorns and also Abruptum. And I thought this was a forgotten part of the Black Metal art that I wanted to bring into our music plus it fitted perfect whit the vision for this album. We wanted it to be a journey and these tracks really helps reaching that goal and takes you along while listening..

You had a concert in Hungary in 2005. How did you feel yourself? Do you plan to come to Hungary again?

Ravn: Both times we played in Budapest I enjoyed it very much as it was intense and crazy crowd. We almost did not get to do the show in 2005 as our trailer broke down on the way to Italy and we needed to fix it so we was forced to cancel one show in Slovenia the day after. Then on the way to Budapest we wanted to drive to Croatia, as it is the fastest road, but we was refused on the border?! So we had to go back and travel around and got in to the show very late. But I remember it did not take more that an hour before we where onstage and it was all a blast. We was just happy to make it as canceling shows is not something we want to do.

I also saw you last year in the Brutal Assault festival. What’s your opinion about these huge festivals? Do you like them? Or do you prefer smaller clubs?

Ravn: They both have pros and cons. First the big festivals hold’s a great possibility to reach out to a large audience and play big stages but the drawback is short time between shows and risk of people and equipment failing + if you don’t have your own crew you need to trust and explain to strangers what you need. Sometimes this works sometimes not it’s a gamble.
On club jobs you get more dedicated fans and also (in most cases) time to sound check and perform more on your own terms. But in order to build your band and to grow as an artist I find both necessary and have learned to deal whit them.

About the festivals and concerts,too… which was your most memorable concert and why?

Ravn: It is very hard to pick out one show like this but I still have a fantastic memory from the show we did in Beograd in 2004. The whole experience whit the trip in there and the show in this city proved to carry a perfect atmosphere for the show.

What’s your opinion about nowaday’s black metal bands? Are you interested in other’s music,or what kind of publisher do they have?

Ravn: I hardly pay any attention to the scene as I am occupied and focus on 1349 and my own work instead of spending time on others. I started this band in 97 as I did not like the direction the bands performing Black Metal back then was heading so 1349 came as a counter reaction from that and we decided to stalk our own path and have never felt the need to look back.

Finally, thanks for the answers! Hope to see you soon!

Ravn: Hope to play in Hungary soon. Hail Satan!

WEB: http://www.legion1349.com/

Kapcsolódó cikkek

Hot News – 1349 to release DVD

NorthWar

1349 – Revelations Of The Black Flame

theblackest

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár