Acephala Interjú

(scroll down for English Version)

Hell “Acephala”! Üdvözöllek benneteket a “KronosMortuson”! Erre felé még elég ismeretlenül cseng az “Acephala” név! Kérlek, meséljetek a zenekar kezdetéről. Mikor és hol alakultatok meg, és mely zenekarok hatására kezdtetek el zenélni?

Üdvözlet! Minden 2004 augusztusában kezdődött Alchevsk városában. Val és Doom hozta meg a döntést a projektről. Tokis ugyanez év szeptemberében fogadta el a meghívást hogy csatlakozzon, és itt kezdődött az ACEPHALA története. Már a kezdetektől fogva valami szuper gyorsat és brutálisat akartunk játszani! Olyan bandák voltak hatással ránk mint a Deeds Of Flesh, Behemoth, Cryptopsy, Dying Fetus.

Én az első lemezetek az “Infraction Cerebral Occupation” kapcsán ismerkedtem meg a zenekarral. Szerintem egy nagyon jól sikerült korong lett. Ti hogy látjátok, mennyire volt tökéletes ez a lemez? Mennyire vagytok megelégedve a végeredménnyel?

Köszi a bókot! Csak pozitív visszajelzések érkeztek! Rengeteg munkába került és nagyon örültünk az eredménynek, megtapasztalva a kemény munkát a stúdióban.

A dalok felépítését nagyon változatosnak tartom, de mégsem túl komplex szerkezetű, hanem tényleg jól el lettek találva az arányok. Hogy készül el egy “Acephala” dal?

A dalaink először túl komplexek és túlcsináltak voltak, még mi sem tudtuk mit és honnan:) De ahogy fokozatosan közeledett a stúdiófelvétel, megcsináltuk az új programot amit az első CD-n is hallani lehetett. A dalok és a riffek egyszerűbbek és felhígultabbak lettek. Az összes zenét a dobos Val és a gitáros Tokis szerzi, aztán együtt megbeszéljük és egyszerre megcsináljuk a többit.

Ha jól hallom azért némi “grind” hatás is ért benneteket. Mit tudnátok erről mondani?

Ritkán, de hallgatunk grind-et, tehát semmi kifogásunk ellene. Habár kis mértékben azért megtalálható a zenénkben! A következő albumon pedig valószínűleg még több lesz!

Death metal bandáknál nem szokták ezt megkérdezni, de én mégis megteszem. Miről szólnak a szövegek és ti mennyire tartjátok ezt fontosnak?

Habár jobban odafigyelünk a zenei kreativitásunkra, a szövegek is fontosak a számunkra! Nagyon különbözőek a szövegeink, a politikától kezdve a humorig (Genital”s Hunting). De a zeneiség áll mindenek felett 🙂

A lemezeteket a “More Hate Productions” gondozza. Mit kell tudnunk erről a kiadóról?

Amikor 4 különböző kiadó közül választhattunk a lemez kiadását illetően, mindannyian a More Hate Productions mellett döntöttünk. Ez a kiadó tűnt a legtapasztaltabbnak a szervezést illetően és megbíztunk a tekintélyükben. Külön tisztelettel adózunk Alex előtt a támogatásért és közreműködésért. Bebizonyította hogy őszinte és okos ember.

Mit gondoltok, merrefele lehet sikeres ez a korong? Én úgy érzem Európában most nagyon előre törőben van a death metal. Ti hogy látjátok ezt?

Tulajdonképpen, ugyanazt érezzük. Bár itthon is rengeteg rajongója van a műfajnak, mind az USA-ból, mind Európából kaptunk visszajelzéseket, és természetesen a FÁK államokból is! Lássuk be, a heavy metal ezen stílusa az egész világon népszerű.

Az emberek nem sokat tudnak az ukrán underground életről? Kérlek, említsetek meg pár bandát. Kiknek a munkássága áll közel hozzátok, és milyen élni a mai Ukrajnában?

Az ukrán bandák közül a következőket emelném ki: Mental Demise, Epicrise, Datura, Flehsgore, Khors, Nokturnal Mortum. Az első négy kreativitásban hozzánk hasonló. És nálunk az élet rosszabb más európai országokhoz képest! Sok nehézség adódik a zenében a terjesztést és a pénzt illetően! De mivel fanatikus rajongók vagyunk, felkavarjuk a válság állóvizét:)

Ha választanotok kéne, kivel mennétek legszívesebben turnéra?

Ha választani lehetne, nagyszerű dolog lenne turnézni az Immortal-lal, Satyricon-nal vagy a Dying Fetus-szal. Tavasszal pedig egy hazai turnét tervezünk orosz barátainkkal, a Katalepsy-vel. Biztosak vagyunk benne hogy feledhetetlen buliban lesz részük a rajongóinknak velünk együtt!

Mik a távolabbi tervek? Merre fog mozgolódni mostanában az “Acephala”? Élő fellépések, esetleg új korong mikorra várható?

Szeretnénk többet játszani élőben, lemezeket kiadni, és minden lehetségest a metal színtéren! Röviden – hogy ne veszítsük el a lendületet és felrázzuk a metalt az élet nehézségei ellenére. Még nem biztos az előadások programja! De megpróbálunk gyakrabban játszani és megyünk mindenhova, ahová meghívnak bennünket! Még egyszer megemlítem a tavaszi turnénkat barátainkkal Moszkvából, amit mindannyian nagyon várunk. Jövőre tervezzük, hogy nekilátunk az új albumnak! Már van új anyagunk és már a kiadóval is megállapodtunk! De még semmiképp nem tesszük le a lantot! Az idő majd eldönti!

Nagyon köszönöm az interjút és további sok sikert a zenekarnak.

Köszönjük az érdeklődést! Jó volt beszélgetni!

——————————

ENGLISH VERSION:

Hails Acephala! Welcome to “Kronos Mortus”! The name “Acephala” sounds unfamiliar here for many, so please, tell me about the beginning! When and where were you founded, and which bands gave you inspiration?

Greetings! Everything has started in August 2004 in the Alchevsk city. Val and Dooms made decision on the organisation of the joint project. Tokis has accepted the invitation to join the band in September of the same year and ACEPHALA history has begun with this moment. From the very beginning we wanted to play smth super-brutal and rapid! We have been inspired by such bands as DEEDS OF FLESH, BEHEMOTH, СRYPTOPSY, DYING FETUS.

I got to know your band with your band by your first album “Infraction Cerebral Occupation”, and that was a really fine release. How perfect was that record in your opinion? Are you satisfied with the outcome?

Thanks for the compliment! Release received only positive responses! It has been done voluminous work and we were happy with the result, based on the experience that we have received in recording studio we will work harder on a new album.

Despite the diverse structures of the songs they aren?t too complex, they are well-balanced in this aspect. How do you write an Acephala-song?

First our songs were so supercomplex and overdone, that we ourselves hardly knew what from which 🙂 But gradually approaching to the recording in studio, we have composed the new program which you have heard on our first CD. Songs and riffs have become simpler and diluted with a drive. All music in our band is written by drummer Val and guitarist Tokis, and then we review and discuss it together and simultaneously arrange it.

I can hear out some “grind” influence from your music. What do you think about that?

We listen grind seldom, but nevertheless we listen it, so we have no objection against it. However there is some portion of it in our music! And in our following CD there will be probably even more of it!

Well, it?s not usual to ask a death metal band about their lyrics, but what about yours? Are they important for you?

However we give more attention to the musical part of our creativity, but still lyrics are important for us! We have lyrics in different directions, on serious social themes as well as humour (Genital’s Hunting). But still the musical pressure of our metal-machine is above all 🙂

Your album has been released by “More Hate Productions”. What should we know about this label?

When we have faced with the choice between 4 labels, which suggested to release our disk, all of us have tended to More Hate Productions. This label has a considerable experience in a natural for it direction and we have simply trusted in its authority. And we pay our special respects to Alex for his support and assistance. He has proved himself as the honest and sensible person.

What do you think, where will be this album more appraised? I feel, that death metal forges ahead in Europe. Do you feel the same?

Basically, we feel the same. Though there are many fans of this music in our country too, but we received responses both from USA and from Europe, and of course from CIS countries! Let’s face it, this style of heavy metal is very popular in the world.

People don’t know much about the Ukrainian underground musical life, so please, recommend us some bands! Can you mention some bands whose work is close to yours? How is the life in Ukraine nowadays?

From the Ukrainian bands we can single out: MENTAL DEMISE, EPICRISE, DATURA, FLESHGORE, KHORS, NOKTURNAL MORTUM. First four of them are similar to us in creative work. Well and the life of our country is certainly lame in comparison with the European! There are some difficulties in distribution of time and money for music practices! But as we are unreal fans we whirl in the conditions of constant crisis 🙂

If you got an opportunity to pick out a band on your own and go on tour with them, then who would them be?

If it were possible to choose from unrealizable, then it would be pleasure for us to go with IMMORTAL, SATYRICON or DYING FETUS. And as a matter of fact in Spring we plan to make a tour of the lands of our country together with our friends from Russia KATALEPSY. So we think it will be the real hurricane for fans and unforgettable parties for us!

What are your long-term future plans? When and where can we see you on stage? And when will you release the next record?

We would like to play more alive, release CD?s and in every possible way support metal stage! In short – not to lose courage and chop up the metal despite all difficulties of the ordinary life. We haven?t certain schedule of performances! But we try to play more often and everywhere where people invite for us! And I will repeat again about spring tour with our friends from Moscow, from which all of us wait for unforgettable impressions. And we plan to write a new album next year! We already have new material and there is already preliminary agreement with the label! But still we will not lay down our cards so far! Time will tell!

Many thanks for the interview, and I wish the best for your band!

Thanks a lot for the attention to our band! Nice talking to you too! Keep in touch!

WEB: http://www.acephala.net/

Kapcsolódó cikkek

ACEPHALA – Division By Zero

Morhguel

ACEPHALA – Infraction Cerebral Occupation

Menegroth

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár