Artillery Interjú

(scroll down for English Version)

Srácok, térjünk vissza egy kicsit a múltba. 1998-ban a Mighty Music kiadta a Deadly Relics demo gyűjteményt, milyen célokat szolgált az a kiadvány? Örömmel fogadta az Artillery tábor?

Igen, nos, szerettünk volna adni valamit azoknak az Artillery rajongóknak, akik támogattak az évek során.
A Mighty Music egyik főnöke arrafelé lakott ahol én. Egyszer motorozás közben megállt mellettem és megkérdezte, nincs-e régi Artillery demom, amit kiadhatna. Meghallgatta, és üzletet kötöttünk.

9 évvel a briliáns By Inheritance-t követően jött ki a B. A. C. K., amely egyfajta visszatérő korongként is funkcionált. Mivel telt el az a 9 év a két anyag között?

Morten és én egy Missing link nevű bandában játszottunk, mellyel 2 albumot adtunk ki, az utóbbi, a „Lobotomized”-t Flemming Rasmussen producerrel.
Flemming egy The Beatles-t másoló bandában játszott, Carsten futballedző volt, Peter pedig csak a móka kedvéért csinálta.

A B. A. C. K.-en Morten Stützer kezelte a bőgőt és Per M. Jensen dobolt, hol volt ekkor az eredeti dobos Carsten Nielsen illetve a By Inheritance előtt csatlakozott Peter Thorslund basszusgitáros?

Peter egy év után jött vissza Amerikából és volt ideje megtanulni a számokat. A Back után újra csatlakozott hozzánk a Wackenen. Carsten nem igazán akart játszani akkoriban.

A lemezzel párhuzamosan kijött egy picture 7” Ep is Jester címmel, de a rajta szereplő dalok (Jester és Fly) rajta voltak a B. A. C. K. japán verzióján. A 7” Ep tekinthető egyfajta ajándékként a die hard Artillery fanatikusok részére? A B. A. C. K. felvételei alatt íródtak/születtek ezek a dalok amúgy?

Igen, a két számot a Back után vettük fel és eredetileg a japán bónuszra akartuk felrakni, végül a rajongók is megkapták. A Jester a Welcome to the Mindfactory újra gondolt verziója, a Fly pedig a stúdióban készült, a felvételek során.

A B. A. C. K. után újra eltűntetek…

A régi énekesünk, Flemming már nem volt annyira elkötelezett, így már nem tudtunk a Back-kel koncertezni, stb…
Ezért kellett Flemminget leváltanunk, Søren-re,

2007-ben a lengyel Metal Mind kiadta a Through The Years box setet, mely mind a négy Artillery lemezt tartalmazza bónusz dalokkal megspékelve, nehezen voltak beszerezhetőek az Artillery lemezek külön-külön? Az eredeti verziók egyáltalán kaphatók még?

Akkoriban az első két albumot csak a francia Axekillertől lehetett megszerezni, így a rajongók most megszerezhetik az összes albumot, külön-külön is. Az első három albumot a Metalmind adja ki, a Back-et pedig egy német kiadó.

Ezt követően jelent meg a One Foot in the Grave, The Other One in the Trash CD/DVD, hol került rögzítésre a felvétel? Ez volt egyben az új énekes Sören Nico Adamsen bemutatkozása?

A katowice-i, lengyel Metalmania fesztiválon vettük fel, és a harmadik bulink volt az újraegyesülés után Sørennel.
Søren rengeteg bandában játszott az Artillery előtt!

Hogyan akadtatok rá? Régi Artillery fanatikus volt amúgy?

Egy másik énekes, Torben Askholm révén ismertük meg, ő egy Anibus Gate nevű bandában játszik.

Mikor tért vissza Carsten Nielsen és Peter Thorslund? Könnyű volt őket rávenni a folytatásra?

2007 végén összejöttünk a lakásomon, mikor a Through the Years boxsetet kiadták, és Peter és Carsten is szerette volna tovább csinálni az Artillery-t. Új és komoly énekest akartak, aki koncertezne!

A tavalyelőtti When Death Comes bebizonyította, hogy Nico jó választás volt, egy gyilkos anyagot adtatok ki, de nem féltetek attól, hogy vásárra viszitek a bőrötöket Flemming Ronsdorf nélkül? Nem gondoltátok, hogy komoly kockázatot vállaltok fel egy új, szinte ismeretlen énekessel?

Nem igazán, mivel nagyon jó volt együtt játszani és tudtuk, hogy Flemminggel tudunk koncertezni, stb.

Az új anyagon mikor kezdtetek el dolgozni? Folyamatosan jöttek az új ötletek?

Néhány szám már a WDC után pár hónappal elkészült. Volt viszont, amit csak az utolsó hónapokban fejeztünk be.

Miért Morten Stützer írta az összes dalt? A többiek nem is vettek részt a komponálásban?

Mind részt veszünk a dalszerzésben. Morten hozza a riffek javát, de a My Bloodon és írtam a Trashert és a Prelude to Madness-t, Søren pedig a dalszövegek nagy részéért felel.

Úgy gondolom, hogy dallamosabb lett az új anyag, mint elődje, Sören is mintha egy kicsit visszafogottabban énekelne, nem?

Talán, de én mindig úgy gondolom, az Artillery számokban mindig volt dallamosság, Søren pedig nagyon változatosan énekel az albumon.

A Mi Sangre (The Blood Song) keleties dallamai, akusztikus témái engem a 7:00 From Tashkentre emlékeztetnek, jól látom?

Szerintem az egész albumra jellemző ez. Szeretjük ezt a stílust, és ugyanolyan érzetet kelt, mint a 7.00 From Tashkent.

Noha csak 2-3 hallgatáson vagyok túl, egy biztos, a Thrasher az album legjobb nótája, a cím egyfajta jelzésérték, hitvallás?

Az a dal kifejezetten a támogatóinknak készült. Nélkülük…

Dinamikus, riffgazdag power/thrash-t kínáltok ezúttal is, úgy gondolom az Artillery rajongók nem fanyaloghatnak, elégedettek vagytok a végeredménnyel?

Igen, azok vagyunk. Mindig lesznek dolgok, amiket máshogy csináltál volna, de összességében elégedett vagyok.

Úgy tűnik, hogy aktívabbak vagytok, mint a ’80-as években, mik a terveitek a jövőre nézve? Mikor jöttök újra Magyarországra?

Az újraalakulás után több mint 60 koncertet adtunk. Az egyik Budapesten volt, ami nagyszerű buli volt és biztosra veszem, hogy visszatérünk még.

Köszönöm szépen az interjút és további sok sikert kívánok!

Neked is a legjobbakat, és üdvözlöm a magyar headbangereket, Michael Stützer.

—————————-

ENGLISH VERSION:

Guys, let’s reach back a bit into the past. In 1998 Mighty Music released Deadly Relics demo collection. What purposes did the release serve? Did the fans like it?

Yes it was kind of a pay back to the die hard Artillery fans as a thank for their big support through the years.
Infact one of the boss´s from Mighty Music live just arround the corner i lived at that time.
Suddenly one day he was riding on his bike up on the side on me and asking if i have some old Artillery demos he could publish. So the day after he heard it and the deal was done.

B.A.C.K. was released nine years after the awesome By Inheritance and it was like a comeback album. What did you do in these 9 years?

Morten and i was playin´in a band called Missing link who did 2 albums whereas the last one “Lobotomized” was produced by Flemming Rasmussen.
Flemming was playing in a Copy Beatles band Rubberband. Carsten was a football coach and Peter was only playing for fun.

On B.A.C.K. Morten Stützer played the bass and Per M. Jensen played on the drums, where was the original drummer Carsten Nielsen and Peter Thorslund bassist, who joined before By Inheritance, back then?

Infact Peter was very close to do the bas parts on Back. He was just comming back from a year in US and did had the time to learn the songs. He joined us again just after Back When we played at Wacken. Carsten did not have the lust to play at that time.

A 7” EP called Jester was out with the album but the songs on it was also made onto the Japanese version of B.A.C.K. Could we speak of the 7” Ep like of a gift to the die hard Artillery fans? Did you write these songs when recording B.A.C.K. by the way?

Yeah the 2 songs was recorded just after Back and was original ment as a Japaneese bonus. But we also made it as a bonus for the fans. Jester was a remake of the song Welcome to the Mindfactory and Fly was written in the studio while recording.

Again, you disappeared after B.A.C.K…

Our old Singer Flemming was not commitet to the band any moore so we couldn´t really follow Back up playing live Etc.
Thats why we had to change Flemming with Søren!

In 2007 Metal Mind released Through The Years boksz set, which contained all four Artillery albums plus bonus songs as well. Was it hard to get the albums separately? Are the original albums still on sale?

At that time you could only get the 2 first album on Axekiller from France so it was great that fans now could get all albums. Now its possible to get all albums seperately. The 3 first on Metalmind and Back on a German label.

After this One Foot in the Grave, The Other One in the Trash CD/DVD was out; where did you record this? Was this the debuting act of Sören Nico Adamsen vocalist as well?

It was recorded at the Metalmania festival in Katowice in Poland and it was our 3 gig with Søren after reunion again.
Søren had played with a lot of bands before Artillery!

How did you find him? Was he an Artillery fan?

We found him through another singer a guy Torben Askholm who was in a band called Anibus Gate

When did Carsten Nielsen and Peter Thorslund return? Was it easy to persuade them on continuing?

We all meet at my place in late 2007 when the boxset “Through the years was released and both Peter and Carsten wanted to get Artillery going again. They just wanted to have a new an serious singer who would play live!

Two years ago, When Death Comes proved that Nico was a good choice, you released a killer material, but weren’t you afraid that your risk too much without Flemming Ronsdorf and taking an unkown vocalist?

No not really because we had so much fun playing together and we knew we couldn´t go on with Flemming if we wanted to play live etc.

When did you start working on the new material? You worked on it continously?

Some of the songs was written just a couple of Months after WDC. But there was also songs which was finished in the last Months.

Why Morten Stützer wrote every song? Others haven’t even participated in the songwriting process?

We all arrange the songs together. Morten comes with most of the riffs but on My blood i have written Thrasher and Prelude to Madness and Søren write most of the lyrics.

I think that the new album has a bit more melody, and as if Sören would sing in a low-key.

Yeah maybe but i always think Artillery have had a melodic touch in the songs and Søren sings more variated on this album.

The eastern melodies and acoustic themes of Mi Sangre reminds me of 7:00 From Tashkentre.

I think the whole album have a lot of By inheritance over it and also Mi sangre. And this is style we like to play so its the same felling as in 7.00 from Tashkent.

I’ve listened to your album only 2-3 times I’m quite sure Trasher is the best song on the album. Is this title some kind of confession?

That song is completly dedicated to all the great supporters we have out there. Without them……

So, you offered us dynamic power/trash once again and I think Artillery fans have to be satisfied with the album. Are you?

Yeah pretty much. There will always be small things you could different but overall im sastisfied.

It seemd you are more active than back in the ’80s, what are the future plans? When will you come to Hungary?

We have been playing more than 60 concerts after we reunited so thats true. One of them was in Budapest which was a great show and im sure we are comming back soon.

Thanks a lot for the interview, all the best to you!

The same to you and cheers to the Hungerian headbangers Michael Stützer.

WEB: http://artillery.dk/

Kapcsolódó cikkek

Az Artillery nyáron újra stúdióba vonul új albumuk felvételeihez!

KMZ

Hot News: Artillery to tour Europe with Onslaught and Hatriot in July!

KMZ

Hot News: Artillery launches official video clip for title track of new album ‘Legions’!

KMZ

Hot News: Artillery launches lyric video for 2nd single ‘Wardrum Heartbeat’ exclusively through Metal Hammer Germany!

KMZ

Hot News: Artillery posts video with studio footage of recordings for new album ‘Legions’!

KMZ

Hot News: Artillery launch landing page and first single taken off new album ‘Legions’!

KMZ

Hot News: Artillery signs to Metal Blade!

KMZ

Hot News: Artillery announces new drummer

KMZ

Hot News: Artillery – Upcoming tour, 30 year anniversary, line-up change and more!

KMZ

ARTILLERY – My Blood

Dr. Feelgood

ARTILLERY – When Death Comes

Krisz

Artillery Interjú

Vodka

ARTILLERY – One Foot In The Grave, The Other One In The Trash DVD

Vodka

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár