Autopsy Interjú

(scroll down for English Version)

A kérdésekre Chris Reifert válaszolt.

Az Autopsy neve a death metal műfajban egy elismert név és mindenki számára etalon. 1987-ben milyen céllal alakult a banda? Mi adott lendületet és mi késztetett arra, hogy ilyen „beteg” zenét hozzatok létre?

A vérünkben van, az agyunkban és a belsőnkben! Szeretjük a súlyos és undorító zenét, amit az Autopsy tökéletesen tükröz is. Nem tudjuk, hogyan csinálhatnánk mást, ezért tiszta az út!

Akkoriban mely zenekarokat tartottátok nagyra és miért?

A Death, Slayer, Repulsion, Zappa, Trouble, Pentagram, Candlemass, Black Sabbath, Cream, Robin Trower, Mahogany Rush, Alice Cooper és még sok más. Imádjuk ezeket az anyagokat.

Az első albumotok a „Severed Survival” megjelenés időszakában mennyire számított értékes lemeznek, vagy inkább csak a későbbi időszakban érett be?

Azt hiszem, elég jól szerepelt. Nem rossz egy csapat stoner állattól! Hehe!

Elég sok év eltelt már, azt hiszem túl vagytok mindenen. Most újra erős a csapat? Mi hozott újra lázba?

Erősebb, mint valaha. Őszintén, belülről jön minden. Szeretjük, amit csinálunk és ha nem 100%-osan így lenne, nyilvánvaló volna. Minden, vagy semmit.

A visszatérésetek után az új album mennyire kapott pozitív kritikákat?

Meglepően jók. Haha! Tesszük, amit kell, függetlenül a kritikáktól. A rothadó lelkünk mélyéből játszunk. Ez az Autopsy, és még nincs vége!

Ami leginkább fontos jelen esetben, hogy augusztus végén jelenik meg a „Born Undead” című DVD anyagotok. Mennyire sikerült jóra, hogyan értékeled?

12-t adnék a 10-ből! Végülis elégedettek vagyunk a végeredménnyel. Voltak csúszások, de reméljük mindenki úgy érzi majd, megérte. Rengeteg koncert lesz, csak győzzetek mindre eljönni. Hehe!

Mit kapnak az Autopsy rajongók ettől a kiadványtól?

Nagyjából 5 órányi Autopsy őrület!

Sikerült minden fontos dokumentum részletet, fotót és videót rápréselni, vagy maradtak még titkok a rajongók számára?

Elég rendesen össze lett rakva. Talán egy kicsit több dolog is került rá, mint amennyiről az embereknek tudniuk kellene. Haha! Őszinte képet mutat a bandáról. Nincsenek beállított jelenetek, vagy ilyesmi. Egy igaz death metal bandáról szól.

A folytatásban hogyan tovább? Idén lesznek még koncertek? Várható új lemez a közeljövőben?

A hétvégén Brazíliába indulunk két koncert erejére, és az év végéig nem lesz más esemény. Aztán elkezdünk dolgozni az új albumon, melyet már nagyon várok. Súlyos zúzda lesz!

Elég sok idő eltelt a megalakulásotok óta és ez miatt is egyértelműen fellelhető más bandáknál a ti hatásaitok. Milyen érzés ezt visszahallani?

Ezt az emberek majd eldöntik, de szerintem fantasztikus, ha valaki belőlünk merít ihletet! Ahogy Keith Richards mondta, „add tovább”. Ez annyit jelent, hogy nekünk is megvannak a saját példaképeink és ha ezt tolmácsolni tudjuk, vagy hatunk másokra, akik tovább viszik a metál fáklyáját, az kurva jó. Vigyétek, srácok!

Ismertek magyar rajongókat? Mennyire vagytok közvetlen emberek? Esetleg aki kapcsolatba szeretne lépni veletek hogyan tud elérni?

Nem igazán ismerem a magyar metál színteret, de jó lenne tudni róla. Biztos van pár beteg állat, aki csak a súlyos metálért él. Szeretnék velük sörözni egyet! Kapcsolatba léphettek velünk a www.autopsydeathmetal.com oldalon, vagy a P.O. Box 2257, Benicia, Ca. 94510, USA címen.

Köszönöm a válaszokat, megtisztelő volt számomra a lehetőség!

Köszönjük az interjút és a támogatást, részemről a megtiszteltetés. Köszönjük, hogy olvastok rólunk és mindenkinek a legjobbakat kívánok. Legyetek lazák és figyeljétek a következő súlyos és borzasztóan zajos anyagainkat.

————————————–

ENGLISH VERSION:

Answered by Chris Reifert.

Autopsy is a well-known name and an etalon to everyone in the death metal genre. Why did you form the band in 1987? What inspired you to make such “sick” music?

It’s in our blood, in our brains and in our bowels! We love heavy disgusting music and Autopsy reflects that perfectly. We don’t know how to do anything else, so the path is clear!

Which bands did you like back then and why?

Death, Slayer, Repulsion, Zappa, Trouble, Pentagram, Candlemass, Black Sabbath, Cream, Robin Trower, Mahogany Rush, Alice Cooper and much more. We still love all that stuff and tons of other things.

Was your first album “Severed Survival” popular when you released it or did it draw attention only later?

It did pretty good I guess. Not bad for a bunch of stoner scumbags! Hah!

Many years have passed and you’ve been through a lot of things. Is the current line-up strong? What gave you buoyancy once again?

It’s stronger than ever. It all comes from within honestly. We love what we do and if we weren’t 100% into it, it would be obvious. It’s all or nothing, you know?

What feedbacks has the new album received so far?

Really good, shockingly. Haha! We do what we do regardless of how reviews will be, etc. We play from the bottom, top, and inside of our rotten souls. It’s all Autopsy through and through. And there’s more to come!

Important thing now, that your DVD, “Born Undead” is going to be released at the end of August. Are you satisfied with it, how would you rate it?

I give it a 12 out of 10! Well, anyways we are pleased with how it came out. There were plenty of delays, but hopefully folks will feel it was worth it. There’s certainly a ton of info and live performances. Hope you find time to watch it all. Haha!

What can the fans expect from this release?

About five hours of Autopsy madness!

Did you manage to find place for every important documentation, photos and videos on the DVD or are there secrets left out of it?

It’s a really damn complete package I’d say. Probably more info than most people need to know. Haha! It’s an honest portrayal of the band. No scripts, staged scenes or any of that stuff. It’s a death metal band as they truly are.

What are your plans for the future? Any concerts this year? New album?

We go to Brazil later this week for two shows, then that’s it for the rest of the year. We will then begin working on the next new album which I am very excited about. It’s gonna be heavy, crushing and yyeeaarrgghhhhhhh!!!!!

A lot of time has passed since your forming and other bands clearly drew inspiration from you. How does it feel to know and hear it?

That’s up to other people to dissect, but I will say any time people or bands are inspired by us, that’s fantastic! Ultimately though, it’s like Keith Richards says, we are “passing it on”. Meaning we have our own influences and if we can interpret those things and inspire others to take up the metal torch, then that’s fucking great. Keep it flowing, folks!

Do you know Hungarian fans? Are you informal in the private life? Do you have an address for those who wish to contact you?

I have to say I don’t know much about the Hungarian metal scene at all, but I’d love to be informed. I’m sure there are some sick maniacs who live for intense metal and I’d love to have a beer with them! People can get in touch through www.autopsydeathmetal.com or P.O. Box 2257, Benicia, Ca. 94510, USA

Thanks for the answers; this opportunity was a great honor for me!

Thanks for your time and support, the honor is mine. Cheers for reading this far and I wish everyone all the best. Take it sleazy and look out for more heavy, horrific noise from this band of freaks!

Kapcsolódó cikkek

Hot News: Autopsy – ‘The Headless Ritual’ – The New Album Of Brutality & Horror

KMZ

Hot News: New video from Autopsy’s ‘Born Undead’ DVD now online

KMZ

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár