(scroll down for English Version)
Üdvözöllek Magyarországról, a Kronos Mortus webzine nevében. Úgy gondolom, a Pandemonium album minden eddigi munkádon túltesz. Ultraerős, intenzív, masszív, de ugyanakkor változatos anyag. Mennyi idő kellett ahhoz, hogy a hallható végeredmény kialakuljon? Könnyen születtek az új nóták?
Ismert számomra az a tény, hogy egy „diktátor” irányította a munkálatokat:). Jól viselte ezt a csapat? Gondolom, voltak előnyei, de hátrányai is…
Jól ment minden. Imádok felvételeket készíteni. Soha nem unom meg! Minden alkalommal egy újabb meglepetés és élmény.
Elégedett vagy a dobok lemezen hallható hangzásával?
Igen, a szokásosnál kicsit kidolgozatlanabb, de az egész lemeznek ez volt a célja; hogy sokkal durvább és kevésbé letisztult legyen.
A Pandemonium borítója telitalálat. A ti iránymutatásotok alapján dolgozott a művész vagy véletlenül belefutottatok egy már kész koncepcióba, amely szerelem volt első látásra?
Beszéltünk a készítővel, Iggor egyik brazil barátjával, Stephan Doitschinoffal aki a brazil művészek egyik kiváló feltörekvő művésze.
Tisztában vagyok vele, hogy még nagyon korai a következő albummal foglalkozni, de nagyon magasra tették a lécet. Nem lesz egyszerű ezt az anyagot túlszárnyalni…
Próbálkozni fogunk mindig. Már vannak ötleteim a következő Cavalera Conspiracy anyaghoz. Valódi producerünk lesz és király lesz!
Ha éppen nem metal zenét hallgatsz, mi jöhet számításba? Kinek van esélye, hogy időt szentelj rá?
A világ zenéjét. Djinn, Dub, Dead Can Dance, Peter Gabriel, U2, New Model Army, Paul Simon és blues.
Arról, hogy milyen, amikor a Cavaléráék konspirálnak, már sok millió embernek van fogalma, de szerinted a jelenlegi életünkben, a világ helyzete milyen konspiráció(k) alapján formálódik? Hiszed, hogy léteznek magas szintű összeesküvések?
Persze hogy rengeteg összeesküvés van. Vannak akik szerint John F. Kennedy meggyilkolása vagy a 9-11-es események voltak azok.
Brazíliában, ha megállítom az utca hétköznapi emberét, nagy eséllyel mond neki valamit a Cavalera név?
Szerintem a legtöbb brazil embernek ismerősen cseng a Cavalera vagy Sepultura név.
A legutolsó (idei)futball VB-t szülőhazád rendezte. Milyen érzés fogott el, amikor július 8-án a németek 7-et vágtak Júlio César kapujába? Ha már futball: szerinted Neymar túl fogja szárnyalni Leo Messi eredményeit? Egyre többen hangoztatják, pedig az argentin még messze van visszavonulástól…
Bassza meg a világkupa és basszák meg a németek! Rég nem láttam ekkora nagyságú balfaszkodást!
Alig három hét van már csak Karácsonyig. Gondolom, hazautazol, nagycsaládi körben zajlódnak az ünnepi események… Milyen ajándék okozna igazi meglepetést számodra?
Egy fülest akarok! Gyűjtöm a fejhallgatókat és egész szép gyűjteményem van már. Furcsa, de jó dolog.
Milyen jövő évet kívánsz magadnak és a rajongóitoknak?
Egy új év tele metállal mindenkinek! Rengeteg turné, megismerkedés a rajongókkal a világ minden pontján és tovább terjeszteni a metál üzenetét!
Köszönöm, hogy egy igazi, élő legendával készíthettem interjút. Kívánom neked(nektek), hogy sikerekben és emlékezetes bulikban gazdag legyen az újesztendő!
——————————
ENGLISH VERSION:
Greetings from Hungary on behalf of the Kronos Mortus webzine. I’d say that Pandemonium surpasses all your previous works. Super strong, intense, massive, yet varied material. How much time did you need to create the results we hear now? Did the new songs come easily?
I for one know, that a “dictator” supervised your work J. Did the band endure it well? I guess there were pros but also cons…
It went well. I love making records. I never get tired of it! It’s actually a new Surprise and a new experience.
Are you satisfied with the sound of drums on this album?
Yeah, it’s a bit more dirty thatn normal, but that was the goal of the whole record; To make it more raw and less polished.
Pandemonium’s cover is on the spot. Did the artist make this picture according to your guidelines, or you just happened to find this finished concept and fell in love with it?
We talked to the artist, which is Iggor’s friend from Brazil, Stephan Doitschinoff, and he’s a great new talent rising from Brasilian Art.
It’s obvious that talking about a next album is way too early, but still, you’ve set the bar really high. It won’t be easy topping it again…
We will just keep it, trying all the time. I’ve got some ideas for the next Cavalera Conspiracy already. We are going to use a real Producer, and it’s gonna be great!
What do you like to listen to besides metal music? Who has a chance to be heard?
World music. Djinn, Dub, Dead Can Dance, Peter Gabriel, U2, New Model Army, Paul Simon, And Blues.
Millions of people have a clear idea of how the Cavaleras conspire, but what do you think; in our lives, what kinds of conspiracies form the events of the world? Do you believe that there are high level conspiracies?
Of course, there’s a lot of conspiracies. Some People believe the JFK Assassination is a Conspiracy or 9-11 in NYC.
Should I stop a random passer-by in Brazil, would the name Cavalera mean anything to him?
I think most people in Brazil know the name Cavalera or Sepultura.
The last World Cup was organized in your home country. How did you feel, when on July 8th the Germans scored 7 points in Júlio César’s gate? Speaking of football: do you think Neymar will surpass the achievements of Leo Messi? More and more say this, but I think the Argentine is far from retiring…
Fuck the world cup, and fuck that German game! It was the biggest shit I’ve seen in a long time!
Less than three weeks until Christmas. I guess you’ll go home and spend the Holidays with the extended family… what kind of gifts surprise you the most?
I want a pair of Headphones! I collect headphones and have quite a cool collection of it. It’s unusual, but fun.
What kind of new year do you wish for yourself and your fans?
A new year with a lot of metal for all! A lot of touring meeting the fans worldwide and spreading the metal message in the world!
Thank you for the opportunity of making an interview with a living legend. I wish you a successful and party-filled new year for you all!