(scroll down for English Version)
A kérdésekre Daniel Håkansson válaszolt.
Üdvözöllek! Mindenek előtt hadd gratuláljak a „Sing Along Songs for the Damned and Delirious”-hoz. Egyedülálló album, 10/10 pont!
Köszönöm, jó hallani hogy tetszett az album. Magunkkal is meg vagyunk elégedve hogy ilyen jól sikerült.
Micsoda érdekes zenei fúzió: jazz, swing, latin dallamok, opera és metal. Honnan jött ez az ötlet?
Hát, azt hiszem vettünk minden fajta zenét, amit szeretünk, és összeraktuk őket.
A dalokban felhasznált rengeteg különböző zenei stílusból arra következtetek, hogy egy csomó kedvenc bandátok van. Tudnál mondani néhányat ezek közül?
Persze, Tori Amos, Eleven, LOK, Big Fish, Gogol Bordello.
Milyen hangszereket használtatok a lemez felvételekor? Kérek nevezd meg mindet. Mi a különbség az élő felállásban?
Gitárok, dob, basszus, cselló, harsona, trombita, klarinét, üstdob és különböző ütős hangszerek. Mikor élőben játszunk, muszáj újraszerkeszteni sok dalt, hogy azok ebben a formában is működjenek. A cselló játssza a harmóniák és dallamok nagy részét egy élő szituációban. De az az ötletünk, hogy később beveszünk valakit állandó élő trombitásnak.
El tudnád mondani, hogy folyik nálatok a dalszerzés folyamata? Kinek van a legtöbb ötlete, és hogy használjátok fel őket?
Hát, ez minden dal esetében más, de leginkább én vagy Pontus (gitárok, effektek) az aki előhozakodik az ötletekkel. Aztán leülünk együtt, felépítjük a dalt és megnézzük milyen módon tudjuk belevinni.
Mennyire szeretik a rajongók az új albumot Svédországban? És mi a helyzet külföldön? Sok kritikát és interjút olvastatok az album megjelenése óta?
Nincs olyan sok rajongónk Svédországban. A legtöbb ember aki szeret minket, valamilyen okból külföldön él. Remélhetőleg ez változni fog az új albummal. Csak két svéd kritikát olvastam, de mindkettő eléggé negatív volt. De úgy látszik a legtöbb svéd bandával ez van. Először külföldön kell csinálnod mielőtt otthon elkezdenének értékelni.
Mennyi koncertetek volt mostanában? Terveztek hosszabb turnét a „Sing Along Songs for the Damned and Delirious”-szal?
Múlt héten kezdtünk el az új albummal turnézni a Progpower-en az USA-ban, de volt két fellépésünk Mexikóban is. Most pár európai koncert következik.
Mik a jövőbeli terveitek a bandával? Tudnátok ezt úgy csinálni, mint hivatást, vagy ez csak egy hobbi? Mennyi szabadidőtökbe kerül csinálni a DSO-t?
Nos, a terv folytatni a koncertezést ameddig csak lehetséges.
Köszönet az interjúért! Találkozunk Budapesten!
Köszönjük! Remélem egyszer le tudunk menni hozzátok is játszani!
Viszlát!
—————————
ENGLISH VERSION:
Answered by Daniel Håkansson.
Greetings! First of all, let me to congratulate on „Sing Along Songs for the Damned and Delirious”. It’s an outstanding album, 10/10 points!
Thanks, glad to hear you enjoyed the album. We’re very pleased with how it turned out ourselves as well.
What an interesting musical fusion: jazz, swing, Latin melodies, opera and metal. How did this idea come to your mind?
Well, I guess we took all kinds of music that we enjoy ourselves and put them all together.
After hearing the various musical styles used in the songs, I guess you have quite a lot of favourite bands. Can you tell me a couple of them?
Sure, Tori Amos, Eleven, LOK, Big Fish, Gogol Bordello.
Which instruments did you use during the recording session? Please tell me all of them. How is it different when you play live?
Actual instruments were: Guitars, drums, bass, cello, trombone, trumpet, clarinet, tympanis and various percussion instruments. When we play live we normally have to rearrange some songs in order to make them work in a live format. The cello plays most of the melodies/harmonies in a live situation. But we do have an idea to incorporate someone to play the trumpet live on a steady basis kind of soon.
Would you tell me how does a song composing procedure happen? Who has the most ideas, and how do you use them?
It’s different for each songs but it’s mostly me (Daniel) or Pontus (guitars, FX) that comes up with the ideas for the songs. The we sit down together and arrange the song and see in what direction we should take it.
How do the fans like the new album in Sweden? And how is it abroad? Have you read many critics and interviews since the release of the album?
We don’t have that many fans in Sweden =) Most people that likes us lives abroad for some reason. Hopefully that will change with the new album I’ve only read 2 Swedish reviews and they were both rather negative. But it seems it’s like that for a lot of Swedish bands. You have to make it abroad first before they start appreciating you at home.
How many concerts have you had recently? Are you planning to have a longer tour with „Sing Along Songs for the Damned and Delirious”?
We just started the touring to support the new album at Progpower USA last week and also had 2 gigs in Mexico. Now some gigs here in Europe will follow.
What are your future plans with your band? Would you like to do it as your profession, or is it just a hobby? How much spare time does Diablo Swing Orchestra cost for you?
Well, the plan is to continue to play as much as possible.
Thanks for the interview! See you soon in Budapest! Thanks!
Hope we can come down there and playkind of soon.
Cheers!