Din Brad Interjú

(scroll down for English Version)

Hy, egy ideje már létezik a Din Brad bandátok, de csak áprilisban jelent meg a „Dor” című lemez. Mikor jött az ötlet, hogy egy teljes neofolk albumot hozzatok össze?

A projectet már régóta tervezzük. Időközben több irányt is kipróbáltunk, de csak mostanra állt össze minden, utána azonban a Dor album már természetesen jött.

Mi inspirált a dalok megírásánál? Nagyjából egy időben születtek a szerzemények, vagy már évekkel ezelőtt is voltak dalok?

Az album első felét teljes mértékben mi készítettük, azonban a második fele tradicionális énekesek által rögzített népdalok. Részünkről az album témája ihletett meg a legjobban. Az egész anyag a Dor érzésvilága közt kering, ami román érzelmű bánat. Különféle ötleteink voltak, zeneileg és dalszövegeket illetően is, de az anyag nagy része nemrég született.

A hazátok népzenei folklórját hallhatjuk nem kevés misztikummal meghintve. Mit mondanál a zenéről, mit adhat nekünk ez a 11 dal?

A helyi hagyományok kutatása után a Dor albumot két eltérő elem jellemzi, melyeket összeolvasztva a saját életre kelt. Az egyik elem az autentikus román népdalok, melyeket eredeti közegükben adtak elő és rögzítettek. A másik elem néhány személyes vízió és a román népzene újragondolása, melyeket már a stúdióban vettük fel, de néhányban szerepelnek tekintélyes vendégek is. Mindkét elemet egybeolvasztottuk és egyetlen érzelem fűti, dor. Míg az első rész azon kutatásnak eredménye, hogy mi található még meg Románia zenei és ősi spirituális vonalán, a második már egy önkifejezés, melyet annak a földnek a megértése inspirált, amin élünk és életet adott nekünk.

A zenekar felállásáról beszélnél egy kicsit! Mióta ismeritek Alma-t, miért őt választottátok?

A jelenlegi felállás: én, Negru dobokon / ütőshangszereken / cimbalmon, Inia Dinia ének és billentyűn és Alma énekel. Alma-t régóta ismerem, de csak nemrég fedeztem fel zenei oldalát, mely teljesen illik a projekthez.

A vendégzenészek is fontos szerepet töltenek be a dalokban. Ő róluk mit mondanál?

Így van, voltak vendégzenészek az albumon: Mircea Ardelean cimbalmon, Cătălin Motorga és Eduard Muntean – pánsípon és 4 énekes népi előadó. Mircea Arelean egy híres és csodálatos zenész, Cătălin jó barátom, a népzenészek pedig tökéletesen illettek az albumhoz.

A promócióban nyilván segít, hogy Negură Bungetből ismernek titeket, viszont az eléggé más zene. Kinek ajánlanád a „Dor” lemezt? Melyik ismertebb neofolk zenekarhoz hasonlítanád?

Igen, ez volt a cél, de ez egy teljesen más dolog a Negură Bunget-hez hasonlítva. Nehéz ezt belsősként látni, és nem is nagyon foglalkozok vele. Ha minden összeállt, akkor az erre fogékony emberek úgyis megismerik így vagy úgy.

Sok hasonló zenét hallgattok? Vannak nagy kedvenceitek?

Hallgatok hasonló előadókat és bandákat, helyieket (Tudor Gheorghe, Grigore Lese, Maria Tanase…) és külföldieket is (Irfan, Kayno Yasno Slonce, Tehni…).

Szerinted a romániai bandáknak van egy sajátos hangulatvilága?

Szerintem néhány román bandának sikerült elkapnia a helyi elemek által inspirált érzést.

Fogtok koncertezni a Din Brad dalaival?

Elég sokszor játszottunk már élőben a Din Baraddal. Volt néhány turné a Negură Bunget-tel, így nagyjából 50 bulin vagyunk túl, ami nem rossz egy új projektnél.

Legjobb barátaiddal mit szoktatok csinálni hétköznapjaitokban?

A zenén kívül, legyen az fellépés vagy stúdiózás, melyek egyébként az időm nagy részét kitöltik, szeretek olvasni, felfedezni a természetet, a hegyeket… Inkább magányos lélek vagyok és magam szeretem csinálni a dolgokat.

Mit szeretnétek még elmondani? Köszönöm az interjút!

Köszönjük a támogatást! A Din Barad a néphagyományunkra nyit ablakot. Mindenkit arra bíztatok, nyisson ő is egyet a sajátja felé.

——————————————

ENGLISH VERSION:

Hi, Din Brad has been around for a while now, but „Dor” came out only in April. When did you decide to make a full neofolk album?

We had the idea of the project for quite a while indeed. We explored different paths towards some more concrete materials in time… but it just took a while until we figured out everything the right way, and then the Dor album just came as a natural consequence of that.

What inspire you during songwriting? Did you compose the songs in the same period, or have you already had songs from before?

First I should say that while half of the album is indeed composed by us, the other half are some traditional singers recorded performing traditional songs. For our part we were inspired mainly by the concept of the album. All the music gravitates around the feeling of Dor, a characteristic Romanian feeling of sadness and sorrow. We had different ideas, both musical and lyrical accumulated over time, but most of the material was composed recently.

We can hear the folklore of your homeland spiced with a good amount of myth. What could you tell us about the music, what can these 11 songs offer to the listener?

As a first step in the exploration of local traditional soundscape Dor album is composed out of two distinct elements, melt in a structure that fallow a path of its own. On one side there are authentic Romanian traditional songs, sung by local performers and recorded in their original environment. On the other side there are some personal visions and reinterpretations of Romanian traditional music, performed and recorded on the studio, some featuring some prestigious guests. Both are melt together by the same feeling empowering them – dor. While the first part is the result of years of investigations into what is still alive today from the Romanian musical and spiritual ancestral traditions the second part is a personal expression influenced by understanding and living on the lands that gave us birth.

Please tell us about the line-up! How long have you known and why did you choose Alma?

Our current line-up is me, Negru on drums / percussions / dulcimer, Inia Dinia on vocals and keyboards and Alma on vocals. I’ve known Alma for a long time, but only recently discovered her musical side that was compatible with this project.

Guest musicians play an important role in the songs. Tell us about them.

We had indeed some guest musicians on the album: Mircea Ardelean on dulcimer, Cătălin Motorga and Eduard Muntean – Panpipe and then 4 traditional performers on vocals. Mircea Arelean is an well know and amazing muzician, Cătălin is a good friend, and the traditional performers were just the right fit to have on this album.

I’m sure it helps a lot in promotion that you are known from Negură Bunget, however it is quite a different genre. Who would you recommend “Dor” to? Which popular neofolk band could you compare it to?

Yeah, that was the idea, this is a completely different thing compared with Negura Bunget. It’s hard to see such things from within, and it’s not something we really bother with. Once we shaped a vision, things happen naturally and the right people will get and listen to it one way or the other.

Do you listen to a lot of similar music? Do you have favorite bands?

I listed to similar bands or performers, both local ones (like Tudor Gheorghe, Grigore Lese, Maria Tanase…) or foreign (like Irfan, Kayno Yasno Slonce, Tehni…).

Do you think Romanian bands have their unique atmosphere?

I think some of the Romanian bands manage to capture a unique feeling inspired by the local elements.

Will you play live with Din Brad?

We already played live quite a lot with Din Brad. Doing some tours along Negura Bunget allowed us to have already almost 50 gigs performed, which is not bad at all for a new project.

What do you do with your friends?

Apart of music, either live or studio, which takes most of our times, I enjoy reading a lot, experiencing nature and the mountains… I rather enjoy solitude and prefer to do things on my own.

If you wish to add anything to the interview, please do so. Thanks a lot for the interview!

Thank you too for the support! Din Brad is a window on our traditional heritage. I would encourage everybody to open one for their own.

WEBhttp://www.dinbrad.com/

Kapcsolódó cikkek

DIN BRAD – Dor

ST. Toma

Hot News: Din Brad – “Dor” release dates, album cover, tracklist, and pre-order availability

NorthWar

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár