(scroll down for English Version)
Szeptember 12-én játszotok első ízben Magyarországon. Várjátok már, hogy olyan országban lépjetek fel, ahol sosem jártatok még azelőtt?
De mennyire! Ez lesz a turné egyik fénypontja.
Mennyire volt szem előtt a banda Európában az utóbbi néhány évben? Koncerteztetek, turnéztatok itt az előző lemezeitekkel?
2004 óta nem jártunk Európában. Tisztában is vagyunk azzal, hogy mostantól folyamatosan, évi két-három alkalommal kell átjönnünk Európába, hogy újra nevünk legyen.
Európában most az AFM Records-nál vagytok. Elégedettek voltatok az előző anyagaitok európai terjesztésével? Szerintem az AFM-mel komolyan fölerősödhet az európai jelenlétetek.
Roppant elégedettek vagyunk az AFM-mel. Eddig remek munkát végeztek, és előre örülünk a nagyszerű kapcsolatunknak.
Milyen fogadtatása volt legutóbbi albumotoknak, a „XI: The Days Before Tomorrow”-nak, illetve új énekeseteknek, Brian Jonesnak?
A rajongók döntő többségét lázba hozta az új album. Úgy érzem, ez az eddigi legjobb lemezünk.
Hogyan sikerült a lemez-megjelenési bulitok New Orleansban? Ott rögzítettétek a „Caged In” klipjének élő felvételeit?
Csodálatos közönségünk volt, és a „Caged In” élő felvételeit is ott forgattuk. Rengeteg óriási rajongónkkal találkoztunk az egész országból.
A budapesti bulin főként a „XI: The Days Before Tomorrow” dalait (és az utóbbi idők nótáit) játsszátok majd elsősorban, vagy egy „best of Lillian Axe” műsorra számíthatunk?
Ez egy „best of Lillian Axe” buli lesz. Minden albumról játszunk dalokat!
Volt-e különbség az előző lemezekhez képest a „XI: The Days Before Tomorrow” album elkészítésében? Brian is hozzátett valamit az albumhoz a saját ötleteivel, vagy már mindent megírtatok / felvettetek, mire a banda tagja lett?
Az egyetlen különbséget az jelentette, hogy nyugodt ütemben dolgoztunk. Nem kapkodtunk, és jó néhány dalt a lemez felvételei közben írtam.
Ugye a Lillian Axe az első rock zenekar, amely bekerült a louisianai Hírességek Csarnokába? Hogyan történt mindez?
A felkérés az évek során elért eredményeinknek szólt. Alázattal fogadtuk ezt a megtiszteltetést, és végtelenül büszkék vagyunk rá.
Üzentek-e valamit a magyar Lillian Axe rajongóknak?
Alig várjuk, hogy találkozzunk veletek, és hogy elidőzzünk nálatok!
————————————-
ENGLISH VERSION:
On 12 September, it’s your very first show in Hungary. Are you looking forward to playing in a country where you have never been before?
Absolutely.This is one of the highlights of the tour.
How strong was your European presence these last couple of years? Any live shows and / or tours with your previous albums?
We have not been ton Europe since 2004. We realize that starting now we must continue to come to Europe 2-3 times a year to rebuild our name.
In Europe, you are on AFM Records now. Were you satisfied with the European distribution of your previous releases? I think with AFM, your European presence can get a big boost.
We are very pleased with AFM. They have done a great job so far, and we look forward to a great relationship.
How well have your latest album “XI: The Days Before Tomorrow” and the new singer Brian Jones been received?
The fans have been overwhelmingly thrilled with the new album. I feel it is our best record to date.
How well did your album release party in New Orleans go? Is that where the live footage for the video for “Caged In” has been recorded?
It was an amazing turnout and we filmed live footage for the Caged In video. We saw so many of our amazing fans from all over the country.
Will “XI: The Days Before Tomorrow” (and the more recent songs) be the main focus at the Budapest concert or can we expect a “best of Lillian Axe” kind of show?
It will be a best of Lillian Axe show. We play songs from every album!
Was there any difference in making the “XI: The Days Before Tomorrow” album compared to the previous records? Did Brian contribute to the album with his own ideas or has everything been already written and / or recorded by the time he joined the band?
The only difference was that we worked on a smooth pace. We didnt rush it, and I wrote a lot of the songs while recording the album.
Are Lillian Axe the first hard rock band that has been inducted to the Louisiana Hall Of Fame? How did that happen?
We were asked to be inducted for the contributions over the years. We are humbled and are incredibly proud of that honor.
Any message to the Hungarian Lillian Axe fans?
We cant wait to see you and spend time with you!