Marduk Interjú

Print Friendly, PDF & Email

2016. jún 12, 9:40 :

(scroll down for English Version)

Májusban Manchester-ben kaptuk mikrofonvégre Morgan Steinmeyer Håkansson-t, a Marduk gitárosát. 

– [KM] (KronosMortus): A szokásos kérdés az elejére: mennyire vagy fáradt?

– [MSH] (Morgan Steinmeyer Håkansson): Nincs itt semmi gond, csináltunk már sok hasonló turnét a múltban, próbálunk maximálisan arra figyelni, amire figyelnünk kell. Emellett persze hihetetlenül élvezzük is. Igen, persze, fáradtak vagyunk, de minden egyes alkalom, amikor a színpadon játszhatunk, maga a felfrissülés.

– [KM] Huszonöt évvel ezelőtt mutattátok be a ’Fuck me Jesus’ című demo albumotokat. Terveztek valamilyen speciális megemlékezést vagy bármi ehhez hasonlót, hiszen ez a Marduk huszonötödik születésnapja.

– [MSH] Eddig az egyetlen dolog, amit ünneplésnek hívhatunk, egy decemberi fellépés volt otthon (Norrköping-ben – KM). Itt egy fesztiválon léptünk fel, és ennek során szépen a színpadra állt az eredeti konfiguráció, és eljátszotta ezt az ominózus albumot.

– [KM] Ezen túl bármi egyéb terv?

– [MSH] Nem, semmi egyébről nem számolhatok be. Több, mint egy éve turnéztatjuk a legutolsó ‘Frontschwein’ albumot, több európai turnészakasz is a hátunk mögött van. Ezen túl eljutottunk az albummal Ázsiába, Japánba, Új-Zélandra, Ausztráliába, voltunk Dél-Amerikában is. Most szépen lassan befejezzük az utolsó, negyedik európai turnét, ezután jönnek majd ugye a nyári fesztiválok, és ezt követően fog véget érni a ‘Frontschwein’ turné az Egyesült Államokban. És akkor fog eljönni a pillanat, hogy hazamegyünk, elővesszük az eddig összegyűlt ötleteket, visszarázódunk a kerékvágásba, azaz nekiállunk az új albumnak. De ezen túl nincs semmi specifikus vagy bármilyen egyéb tervünk, csak megyünk szépen előre, befejezzük a turné fennmaradó részeit, aztán irány haza és elkezdünk dolgozni az új albumon.

– [KM] Az interjú előtt gyorsan átfutottam, hogy milyen egyéb zenekarokban is játszol, és milyen albumokat is adtatok ki, és igazából összeállt, hogy itt egy csomó zenekarról beszélünk, nem csak párról. Mikor lehet a többit élőben látni, például lesz-e valamikor Death Wolf-fellépés?

– [MSH] Ezek itt most egyáltalán nem érdekesek, amikor a Marduk-ról beszélünk, akkor beszéljünk a Marduk-ról, a többi zenekar egyáltalán nem fontos most, mert a Marduk-ra koncentrálok.

– [KM] Értem, de akkor ez azt jelenti, hogy a különböző zenekarok az önkifejezés különböző csatornát, és ezek egyikét nevezzük Marduk-nak?

– [MSH] Nem, igazából jelenleg a Marduk van a középpontban, és ez az egyetlen olyan dolog, amin teljes erőbedobással dolgozom, erre koncentrálom az erőimet.

– [KM] Akkor a többi zenekarra most nincs energiád?       

– [MSH] Nem, nem igazán…gyakorlatilag biztos vagyok abban, hogy idővel készülni fog egy Death Wolf-album, de mondom, igazából nem számít, mert jelenleg a Marduk van a központban.

– [KM] Hogyan álltok az új Marduk-albummal? Mikorra várhatjuk a megjelenését?

– [MSH] Hát ezt gyakorlatilag lehetetlen megmondani, ezt nem lehet előre látni. Mindannyian folyamatosan dolgozunk különböző témákon, de ezidáig csak külön-külön álltak össze az ötletek, nem ültünk le együtt.

– [KM] Hogyan szokott az új album megszületni? Külön-külön dolgoztok, vagy együtt?

– [MSH] A legelején mindenki külön dolgozik, külön-külön kidolgozunk mindenféle ötleteket, utána összeülünk, és…hogy mondjam… leülünk ötletelni, szépen összeszedjük az új ötleteket, és meglátjuk, hogy akkor hogyan is mutatnak a dolgok, hogyan is állunk. Általában egy-két hónap alatt összerakjuk, amit szeretnénk, de lehet, hogy tovább tart, majd elválik. Aztán, ha összeállt minden, szépen felvesszük az anyagot, és már indulhatunk is turnézni.

– [KM] Milyen érzés a színpadon állni, és tíz- meg tízezer ember előtt játszani?

– [MSH] Hihetelen és felemelő érzés, de ugyanígy fantasztikus kétszáz embernek játszani. Tízezer ember előtt sokkal inkább kint vagy a ‘frontvonalban’, de ez nem igazán számít. Én tényleg szeretek tízezrek előtt játszani, meg huszonötezer ember előtt, hiszen így tudom elmondani amit szeretnék, és így tudom átadni a zenében lévő erőt. De ugyanez a lényege a kis helyeken történő fellépésnek, megpróbálni elkapni pillanatokat, átadni a zenében lévő üzenetet, és ez huszonöt év után is hihetetlenül felemelő érzés.

– [KM] Ha jól emlékszem, régebben nem Te voltál a Marduk egyetlen gitárosa, Peter Tägtgrenis is ott játszott veletek.

– [MSH] Igen, két turnén volt ott, 1996-ban és 1997-ben. Ekkoriban két gitárral szerettem volna fellépni, így Peter is velünk jött. A két turné után nyomtunk egyet egy gitárral, akkor volt az, hogy azt mondtuk, hogy ez mégis csak jó lesz így. Igazából nem akartuk tönkretenni a zenekart…hogy fogalmazzak…belső egyensúlyát azzal, hogy beveszünk még valakit. De nagyon jó volt, hogy akkor Peter velünk volt, elég hülye idők voltak azok.

– [KM] Értem. Az utolsó kérdés: mit jelent számodra a black metal?

– [MSH] Az életem része, egy nagyon nagy része, ez az inspirációm, a lelkem, gyakorlatilag a mindenség, amit kiirtani sem tudnék magamból.

———————————-

ENGLISH VERSION: 

– [KM] (KronosMortus): The usual question at the start: are you tired?

– [MSH] (Morgan Steinmeyer Hakansson): It’s not s big problem, we have done it before, we are about and we are focused on what we do, so I mean it is a pleasure right to do, so, of course you are tired, but I mean you always get there to play on stage, it is a good feeling so, not a big deal.

– [KM] OK, 25 years ago, you have presented a demo album called ‘Fuck me Jesus’. Are you planning to do any celebration or anything like that, because at the moment it means Marduk is 25 years old.

– [MSH] The only thing what we have done so far was in last December, we went on the stage and played on a festival in my home city (Norrköping – KM), and we played the demo tape with the original line up.

– [KM] Any further plans regarding the 25th anniversary?

– [MSH] No, nothing what I can tell, because the ‘Frontschwein’ album has been out over a year now, so we have done three parts in Europe, and in Asia, in Japan, New Zealand, Australia, we have been in South America, and so now we finish the last part here in Europe, and then we will do the summer festivals, and on that way, we are finishing the touring cycle on the new album ‘Frontschwein’ in one month in the States, then we will go back home and sort all of our ideas out, and let’s take the…recapture to work on the next album. But apart from that, we don’t have any specific or other plans, now we are planning to keep on march across the world, doing the last part of this album promo, and then get back, and working on the next album.

– [KM] I just went through the different kind of bands and albums you ever had, and I understood that there are many. Is there any chance to see pro example Death Wolf on stage?

– [MSH] No, it doesn’t matter, because when I speak about Marduk than I speak about Marduk, all the other bands don’t really matter because now I’m focused on Marduk.

– [KM] Well, but on that way, you are planning to express yourself on different ways, and one of those ways is called Marduk?

– [MSH] No, I think Marduk is my only main focus and that’s the only thing I’m working right now, so I’m focused on that.

– [KM] So the other ones are not in your focus at the moment?      

– [MSH] No, the only thing what might…I’m sure there will be a Death Wolf album but it doesn’t really matter right now because now Marduk is what counts.

– [KM] What about the next album? When can we expect it to be out?

– [MSH] It is hard to say, you never know, because I mean we all work on material on our own but we haven’t get back to work on it together.

– [KM] You are working on the new material on a separate way, or together?

– [MSH] First of all we work separate because we are working on different ideas, and we can get back together, and…I would use the term ‘brainstorm’ or whatever, and put all of our new ideas together, and see in which direction everything should go. It can take like one month or two for us to put all of our ideas together, or longer time, we shall see. When we are ready, we will go back home, we will record it and we will back on the roads.

– [KM] What about the feeling staying on stage and playing metal music in the front of over ten thousand people?

– [MSH] It is a great feeling, but it is the same great feeling to play in the front of two hundred people, you get more at the up front, not to say that as the thing, but I enjoy to play in the front of twenty five thousand people or ten thousand people, it’s a great feeling of course, you are upon to deliver your message and power, and I still appreciate the same feeling to do at a small places, catching the moment and getting the power of the message contain within the music, it is the delivery and it is a great feeling still after twenty five years.

– [KM] If I’m right, in the past you were not the only guitarist who played during the tours because Peter Tägtgrenis was present.

– [MSH] Yes, we made two tours in 1996 and 1997, that time I wanted to have a second guitar player, but after two tours we did another one with only one guitar and the we said no, skip it, we did not want to ruin the ‘chemistry’ within the band to getting an other guy in the band. But Peter… it was a great thing to have come along for two tours, it was a crazy time back in the day.

– [KM] I see. The last question: what black metal means for you?

It is part of my life, it is a really big part of my life, part of my inspiration, part of my soul, part of everything, even if I blew it want to, it still be.

WEBhttp://marduk.nu/

Ezt a cikket eddig 1 362 alkalommal tekintették meg.

Szólj hozzá!