One Without Interjú

(scroll down for English Version)

Nem volt egyszerű, de végre csak elkészült a decemberi Slaughtour-on készült One Without interjú írásba konvertálása. A tömény szöveg kihámozása bár súlyos órákat és éjjeli munkát vett igénybe, azt hiszem, maradéktalanul megérte minden, hisz a bő félórás, végig elmondhatatlanul jó hangulatú, családias beszélgetés során egy végtelenül barátságos csapatot ismerhetünk meg, ráadásul gyakorlatilag minden elhangzott, amiről csak érdemes tudni a zenekarral kapcsolatban – mindemellett pedig külsős bandákról, és szokásomhoz híven, egy szelet magánéletről is szó esett a svéd slágergyárosok körében. Jöjjön hát a kimerítő válasz, minden érdeklődő esetleges kérdésére:

Kezdjük egy rövid bemutatkozással, pár szóban magatokról.

Cat: Catrin vagyok, a One Without énekese, és természetes vörös. (nevet) Ez minden, amit tudni érdemes.

Kenny: Az én nevem Kenny Boufadene, én hörgök és gitározok a bandában.

Joonas: Joonas Niskanen gitáros vagyok, és jóképű. (nevet)

Joni: Én pedig Joni Kaartinen basszeros, és profi. (nevet)

Kenny: Hazudsz, haha!

Lássuk csak, indítsunk az új lemezzel. Több a hörgés rajta, mint az előző anyagon. Miért?

Kenny: Nos, ez egy természetes lépés volt tőlünk egy új irányba, mert szeretjük ezt a típusú zenét. Nem tudom miért épp ez jött, egyszerűen természetes volt, mert ez bejön nekünk és úgy éreztük, nem használtuk eleget az előző albumon. Igazából ez a miértje.

Emlékszem, a kiadótok dallamos death metal-ként promotálta a lemezeteket. Ennek mi volt az oka? Csak mert sok helyen azt olvastam, hogy az emberek mindennek tartották a zenéteket, csak melodeath-nek nem…

Kenny: Valójában elég csalódottak voltunk emiatt. Eleinte úgy voltunk vele, hogy „á, ne törődjünk vele, nem egy nagy probléma”, de végsősoron mégiscsak az volt.

Joonas: Persze, hisz elég furcsa volt, mikor az emberek azt gondolták „hé, ez nem is death metal, utálom ezt a szart!”.

Kenny: Persze, hogy rossz érzés volt.

Még anno interjúztam a volt dobosotokkal, Olle Töpellel, ő azt mondta, sok olyan koncertetek volt, ahol a közönség nem igazán tudott mit kezdeni veletek, mert ők éppenséggel valami véres death metal-ra számítottak.

Kenny: Igen, hát valószínűleg azért, mert Göteborgból jövünk.

Tulajdonképpen sok melodeath hatás van a zenétekben, csak talán furcsa volt a közönségnek látni, hogy nem csak hörgésből áll a történet.

Kenny: Az emberek általában erre számítanak, ha göteborgi bandát látnak fellépni, majd mikor Catrin-t meglátják, rögtön olyan csapatokra gondolnak, mint az Evanescence, a Delain, a Nightwish, a Within Temptation vagy ilyesmi, de ezzel nem értünk egyet – nem tartjuk magunkat ilyennek. Egyáltalán nem. De nehéz, nehéz azt látni, hogy a kiadód félreért téged és valami másként kezeli a zenédet, mint amit csinálni próbálsz – amit szeretünk csinálni, nem csak másolni valakit. Borzasztóan nehéz.

Ezek után nem gondolkoztál még rajta, hogy hörögni kezdesz?

Cat: Ki tudja…? (nevet)

Joni: Valójában hörgött már egy próbán!

Cat: Bizony, haha…

Komolyan?

Joni: Meglepően jól hangzott a dolog!

Kenny: Ki fognak rúgni a bandából és csajbandát alapítanak… (nevet)

Cat, a hangod egészen különleges, számomra különösen, így azt hiszem ez a zene legfontosabb része, ezért muszáj megkérdeznem, hogy hogyan csöppentél bele ebbe a műfajba és énekstílusba?

Cat: Ó, köszi! Nos, egész életemben énekeltem, így a régi idők zenéi is hatottak rám, gyakorlatilag minden a pop-tól a rock-ig, minden, különböző stílusokból, és a metal-t is imádom, szóval mondhatni természetes, hogy egy metal bandában éneklek.

Volt énektanárod vagy mindez egyszerűen belülről jön?

Cat: Ó, volt pár énekórám, de nem igazán számottevő.

Beszéltünk róla, hogy a Thoughts Of A Secluded Mind már kész állapotban volt, mikor csatlakoztál a többiekhez.

Cat: Igen…

Tehát, hogy hangzik a történet?

Kennys: Igen, hát, ez egy nagyon szomorú, csúnya, mocskos sztori. Elkezdtük felvenni az első albumunkat, mikor még egy srác volt az énekesünk, és tudod, mi már szinte teljes egészében kész voltunk a hangszerek feljátszásával, amikoris, igen… Mi is történt? A zenekar és a régi énekesünk közt elég komoly személyes ellentétek feszültek, szóval úgy gondoltuk…

Joonas: …jobb ha elhagyja a bandát és nem csinálunk egy olyan albumot ezzel a sráccal, ami amúgysem tetszene nekünk.

Kenny: Persze, hogy nem akartunk háborúzni egy olyan dolog miatt, ami előbb-utóbb úgyis bekövetkezett volna.

Joonas: Jobb volt akkor végetvetni ennek, mielőtt túl messzire mentünk volna az albummal. És hogy hogy jött Catrin a képbe…? Kenny már ismerte őt, mivel ugyanabban a bandában zenéltek, és mivel mi új énekest kerestünk a One Without-nak, a női ének ötlete pedig már amúgyis, a 2003-as első demók felvételeinek kezdetekor is motoszkált bennem, így nem tudom már… Beszéltünk róla Kenny-vel és azt gondoltuk „hé, miért ne?”. Aztán beszéltünk Catrin-nel, hogy talán kipróbálhatna egy dalt vagy valamit, és ezt kaptuk, nekünk pedig nagyon bejött.

Cat: Aztán elég nagy munkák vártak rám.

A szövegek megírásakor mik inspirálnak?

Cat: Ó, ez igazán nem nehéz! Mindig érnek hatások. Csak élem az életet és látok dolgokat, úgyhogy ez nem egy nehéz rész.

A debüt korong megjelenése után mit tapasztaltatok, milyen véleménnyel voltak az emberek a zenétekről?

Kenny: Elég jó kritikákat kaptunk az első albumról, még úgyis, hogy messze nem death metal zenéről van szó, a vélemények fantasztikusak voltak. Nem tudom pontosan, világszerte mennyi, de azt hiszem, több, mint 100 kritikát kaptunk, szóval nagyon elégedettek voltunk az elvégzett munkával.

Joonas: Tetszett az embereknek, habár úgy érzem, nem volt elég reklám. Elég kicsi promóciót kaptunk, bár akik hallották, azok szerették, de jobb promotálásra lett volna szükségünk…

Cat: Nagyobb robbantásra.

Joonas: Így van, nagyobb robbantásra, ez volt a gond. Nem mindenkihez jutott el a cucc.

És miért tettétek ingyen letölthetővé az új lemezt?

Kenny: Nos, haha… Több okunk is volt!

Csak mert úgy gondolom, hogy ez az album megérné az árát, szóval…

Cat: Mi is így gondoljuk. (nevet)

Kenny: Ez a mókás része, mert egyrészről arra gondoltunk, hogy az emberekre bízzuk a döntést. Ha fizetni akarnak, „adományozhatnak”, ha meg akarják venni, most, hogy fizikai formában is megjelent a CD, megvehetik, vagy beszerezhetik teljesen ingyen is. Rajtuk múlik, így éreztük… Nem akartuk ezt az egész kiadói hercehurcát, mert minden egyes pennyt lenyúlnak a bandáktól, és nem akartuk ezt, úgyhogy kipróbáltunk valami mást, és egész jól működött.

Növelte a rajongóbázist ez a húzás?

Kenny: Igen, úgy éreztük, hogy sokkal több követőnk lett, és tudod, mégis más, mint illegálisan letölteni, vagy elmenni egy lemezboltba és megvenni a CD-t 12 euróért. Őrület ez az egész.

Naja, Magyarországon is brutális árak vannak…

Kenny: Éppen ez az, nem tartjuk ezt korrekt dolognak. Tudod, ha vannak is még vásárlók, nem hiszem, hogy ennyi pénzt kifizetnének a kiadóknak, merthogy mi mellesleg semmit nem kaptunk. (nevet) Szóval, igen… ez a fő indok, mert ők kihozzák az anyagot, aztán mi mellékesen az égvilágon semmit nem látunk belőle, szóval az a szomorú helyzet, hogy ez tulajdonképpen ugyanaz, mintha ingyen jelentetnénk meg.

Håkan: Az emberek amúgyis letöltenék.

Tehát nem igazán volt jó kapcsolatotok a volt kiadótokkal…

Kenny: Az új jobb…

Mi is volt a régi? A Lifeforce?

Kenny: Lifeforce, ja. A kapcsolat velük, hát… Nem sok mindent szeretnék hozzáfűzni, de…

Cat: Ez volt a fő oka annak, hogy kiléptünk az együttműködésből.

Kenny: Rengeteg nehézség volt a kapcsolatban…

Joonas: Nem volt nagy előny belőle…

Kenny: Nem, abszolút nem, úgyhogy otthagytuk őket. Szóval a bandánk reklámozása, mint death metal gárda nem az egyetlen dolog volt, amit rendesen eltoltak, úgyhogy leléptünk, mielőtt kinyírnak minket. (nevet)

Rendben. Két klipet is csináltatok már az új albumhoz. Miért nem volt egy sem a régihez?

Kenny: Igazából szinte minden nap gondoltunk rá…

Cat: Igen, nem tudom… Más dolgokra koncentráltunk.

Joonas: És úgy gondolom, egyúttal a kiadóra is vártunk.

Kenny: Igen, mivel semmi pénzünk nem volt. Szóval arra vártunk, hogy majd ők mondjanak valamit, hogy „na, forgathattok egy klipet, és ezt és ezt csinálhatjátok”, de soha nem volt erre példa.

Joonas: Nem igazán volt semmi programuk, érted, olyan dolgokra gondolok, minthogy erre vagy erre van lehetőség…

Meg tudom érteni…

Kenny: Az új album klipjeit illetően, ugye már csináltunk egyet, de szerettünk volna még egyet is kihozni…

És hol készültek a videók?

Kenny: Hol is? Ömm…

Håkan: A világűrben!

Cat: Közel Göteborghoz, az első egy erdőben.

Melyikben?

Kenny: Fogalmam sincs, haha.

Håkan: Svédben, svéd erdőben, haha.

Cat: …és egy göteborgi svéd iskolában.

Joni: Egész pontosan Joonas és az én régi sulim pincéjében. Úgyhogy kimentünk egy hétvégén, és leraktuk a seggünket…

Láttam az „így készült” videót, egy kicsit kétségbeesettnek tűntetek a fölöttetek lévő dolgok miatt, haha…

Cat: Iiigen… (nevet) Nem volt éppen új!

Kenny: Úgy bizony! (nevet)

Hát, én azt hittem Magyarországnak vannak a legöregebb épületei a bolygón, de haha… Azt látva… Ez nem igaz. Úgy tűnik, nektek is jutott pár.

Kenny: Ó, igen!

Joni: Igen, én aggódtam a dolgok miatt.

Oké… Szóval, Håkan, te vagy az új dobos. Hogy kerültél a OW-ba? Honnan ismeritek egymást?

Håkan: Bizony… Igazából soha nem találkoztunk ezelőtt. Úgy gondoltam jó lenne bandázni valahol, és szerencsére ők épp dobost kerestek. Aztán Kenny-vel címet cseréltünk, jópárszor leveleztünk egymással, majd összefutottunk valahol, és olyan érzés volt, mintha már ezer éve ismernénk egymást.

Kenny: Håkan teljesen más beállítottságú, mint a régi dobosunk volt.

Cat: Csodálkoztam, hogy igazi-e? Haha…

És azelőtt hallottad már a Thoughts Of A Secluded Mind-ot?

Håkan: Nem, igazából soha nem hallottam a bandáról azelőtt…

És mint a csapat legfrissebb tagja, mit gondolsz a többiekről?

Kenny: Ajaj, kimenjünk…? (nevet)

Őszinte választ kérek.

Kenny: Na most nem hazudhatsz, nem bújhatsz el…

Håkan: Lássuk csak… Büdösek, szőrősek és a többi… Ó igen, imádom ezeket a srácokat! Fontos fenntartani a barátságot…

Igen, a barátság fontos. Remélem együtt maradtok ameddig csak létezik a One Without…

Joni: Igen, ha személyes gondjaid vannak valakivel, nem passzolsz a többiekhez…

Kenny: Így igaz, sok bandának megvan ez a nyűge…

Igen, Jimmie is említette, hogy nehéz neki zenekarban lennie, merthogy rengeteg kompromisszumot és hasonló dolgokat be kell vállalni… Mindenesetre jó hallani, hogy nektek nincsenek ilyen gondjaitok.

Cat: Nem ám, tökjól kijövünk egymással.

Kenny: Igen, ez a végső recept… Úgy értem, mindnyájan jó srácok vagyunk, tudod, olyanok vagyunk, mint a legjobb barátok.

Cat: Igen, nagyon fontos, hogy meglegyen a jó kapcsolat egymással, hisz mind ugyanazt akarjuk.

Vannak már ötleteitek a folytatásra? Esetleg elképzelések a következő albumra?

Kenny: Naná, sok ötletünk van, nagyon sok ötletünk… Ahogy az imént beszéltünk róla, szeretnénk még egy klipet forgatni a Sweet Relief-hez, talán az ősszel. Talán. Ez a terv. De van még sok elképzelésünk a jövő évvel kapcsolatban, nem hivatalos hír, de talán lesz még egy turnénk, de még jelen pillanatban semmi sincs eldöntve.

Tehát várhat rátok Magyarország, igaz?

Kenny: Remélhetőleg már nem sokáig kell várnotok! Remélem nagyon hamar eljutunk oda. Világszerte mindenhol vannak megbecsült rajongóink, úgyhogy remélhetőleg tényleg nemsokára!

Fő bandaként kéne turnéznotok, két órát játszani, meg ilyenek… Haha.

Kenny: Uhh, belehalnék! (nevet) Őrületes lenne!

Joonas: Én maximálisan benne vagyok!

Ha már a turnékról beszélünk, melyik bandával szeretnétek útra kelni?

Kenny: Ó a francba is, turnézni akarok az In Flames-el és a Killswitch Engage-el…

Joonas: És a Katatonia-val!

Joni: …és a Carnival-al!

Kenny: Carnival, igen! Az is király lenne!

Cat: Azt hiszem, modern rockosabb csapatokkal is jók lennénk.

Oké, és mely dalokat szeretitek a leginkább élőben játszani?

Kenny: A Catatonic-ot! Király dal élőben, imádni fogod!

Biztosan, nagyon örülök neki, hogy játszátok majd! De nekem ez egy kicsit melankólikusabb dal, mint a többi…

Kenny: Igen…

…és az első lemez borítója is kicsit szomorkásabb, mint maga a zene. Miért?

Kenny: Nem tudom… Felbéreltünk egy srácot… Nehéz volt vele dolgozni.

Joonas: De jó volt a srác. Nagyon jó volt!

Kenny: Tehát csak engem fog lecsapni ez után az interjú után! (nevet) Mellesleg, a borítóval kapcsolatban egyetértek, hogy bánatosabb, mint a zene.

Joni: Szerintem az első album zenéje eleve egy kicsit sötétebb!

Cat: Igen, és szerintem az artwork túl tökéletes!

 

Ugyanazzal a sráccal dolgoztatok a Sweet Relief borítóján is?

Kenny: Nem-nem…

Joonas: Egy atlantai arc csinálta. Brazil, igaz?

Kenny: Aha, brazil… Olyan bandákkal dolgozott már, mint az Arch Enemy, a Firewind vagy a Sonic Syndicate… Ő egy elég nagy művész, érted…

Ha már a Sonic Syndicate szóba került… Volt ugye pár tagcseréjük, Roland Johansson kilépett, és jómagam úgy éreztem, számomra egyúttal meg is halt a banda. De ti mit gondoltok az új cuccról?

Cat: Nos, én nem hallgatok Sonic Syndicate-et… (nevet)

Kenny: Haha, szerintem Roger, Roland és a többi srác jól tette, hogy mostanság csatlakoztak a The Unguided-hez. Örömteli, hogy elérték azt, amit a rajongóiknak szerettek volna adni. Örülök a srácoknak.

Őszintén szólva, szerintem nem ugyanaz a minőség, mint pl. az Only Inhuman, vagy a Love And Other Disasters korongon. Kicsit furcsa…

Kenny: Igen, hát, talán csak a közönségnek csinálták, afféle reklám gyanánt. Végülis meg lehet érteni, igen, de az Unguided ideje még amúgysem most jött el igazán, idővel még hatalmasabbak lesznek.

Rendben. Catrin, muszáj megkérdeznem, kik a kedvenc énekeseid?

Kenny: Ajaj…

Cat: Képtelen vagyok választani. (nevet)

Joni: Nem Tori Amos?

Cat: Neeem, ő az egyik példaképem, de nem tudom… Sosem választottam, nem vagyok olyan.

Kenny: Mondj ötöt!

Jó ötlet!

Cat: Rendben. Szeretem Tori Amos-t, Hayley-t a Paramore-ból, ömm… Nem tudom… Szeretem még… a The Haunted énekesét, és, kit még? Szeretem a Katatonia énekesét, ömm, és még egyet… Robint, egy svéd pop énekest.

És mi a helyzet a „hörgészekkel”?

Cat: Szeretem a Lamb Of God énekesét, talán téged (Kenny-t – a szerk.), ha valaki közelit mondok, haha, és a The Devil Wears Prada énekesét, ó és Jimmie Strimell-t a Dead By April-ból…

Kenny: …és mindnyájunk egy elég jó barátját, Andreas Solveström-t, aki az Amaranthe-ban és a Within Y-ban üvölt.

Cat: Ó, pontosan!

Igen, az Amaranthe király!

Kenny: Ja, elég erős a srác, abszolút imádom a cuccait. Úgy üvölt mint…

Håkan: Az egész testéből üvölt!

Kenny: Igen!

Oké. A turné után, karácsony táján mit fogtok csinálni?

Cat: Pihenni! (nevet)

Vannak ajándékaitok egymásnak?

Cat: Nem, sajnos nincs sok időnk karácsonyi bevásárlásra, szóval…

Az én ajándékom egy Sweet Relief póló lesz.

Kenny: Jó választás! (nevet)

Végül, mondanátok egy pár szót svédül?

Kenny: Svédül?

Aha, a magyar fanoknak…

Kenny: Persze, simán. (A válasz még nem jött meg, úgyhogy ezt most képzeljétek ide… – a szerk.) Joni pedig mondhatna valamit finnül!

Joni: Mégszép! (finn szöveg)

Kenny: Ó ember, hogy fogod ezt leírni? (nevet)

Nos, szükségem lesz a segítségetekre, haha… Mit is mondtatok tulajdonképpen?

Joonas: Hát, röviden összefoglalva, a lényeg az, hogy szeretünk titeket!

Cat: Ami a svédet illeti.

Joni: Részemről pedig: remélhetőleg hamarosan találkozunk a magyar barátainkkal és a finn-magyar barátság tudatában játszhatunk majd nektek!

Nos, köszi az interjút és a hatalmas zenét! Alig várom a koncertet, biztosan fantasztikus lesz!

OW: Mi is köszönjük!

————————————-

ENGLISH VERSION:

First, let’s start with a little introduction. Just a few words about yourselves.

Catrin: I’m Catrin, the singer of One Without and I’m a natural redhead. (laugh) That’s all you need to know.

Kenny: My name is Kenny Boufadene, I play guitars and growl and that’s all you need to know of me.

Joonas: My name is Joonas Niskanen and I play guitar, and I’m handsome. (laugh)

Joni: I’m Joni Kaartinen, I play bass, and I’m a professional. (laugh)

Kenny: Oh, you lies! (laugh)

All right, let’s start with the new album. It’s got more growls than the previous stuff. Why is that?

Kenny: Well, it’s a natural thing that we do for a new direction, because we like that kind of music. I don’t know why it comes, it was so natural, cause we like this, and we felt that we didn’t use it enough on the previous album. Yeah, that’s why.

I remember, that you’re label promoted your CD as melodic death metal. Why is that? Because I red about that many people felt that, that’s everything, but not melodeath, so what do you think about it?

Kenny: We were very dissappointed, actually, on that one. We thought „ah, don’t care about it, it’s not a big problem”, but in the end, it kind of was.

Joonas: Of course, it was really weird when the crowd thought „hey, it doesn’t sounds like death metal, I hate this shit”.

Kenny: Of course we had got a bad feeling.

I’ve made an interview with your former drummer, Olle Töpel, and he said to me that you’ve played many gigs and people are just stand and can’t decide that what are you actually do, because they’re expected for some bloody death metal.

Kenny: Yeah, it was probably because of we’re coming from Gothenburg.

There are many melodeath elements, but maybe it was weird for the audience that there are not only growles.

Kenny: That’s what people expect when they see a gothenburg band to perform, and they saw her, they expected to be like Evanescence or Delain or Nightwish or Within Temptation or something else, but we have a disagree – we don’t think we are. Not at all. But it’s hard, it’s hard to watch that the label of you to get us misunderstand and handle our music someting else what we tried to do, do what we like, not just copy someone. It was really hard.

So then, you didn’t think about to start to growl?

Cat: (laugh) Well, who knows?

Joni: She actually growled in one rehearsal!

Cat: Yeah, haha…

Really?

Joni: She sounded surprisingly good!

Kenny: They’re gonna kick me out of the band and form a girl band… (laugh)

Cat, your voice is really unique, especially for me. I think it’s the most important part of the music, so I have to ask that how did you get into this music and singing style?

Cat: Oh, thank you! Well, I was singing in my whole life, so I’ve been taking inspiration from old time music, everything from pop to rock, everything from different styles, and I really like metal, so it’s really natural to singing in a metal band.

Did you have a music teacher or it’s just come from inside?

Cat: Oh, I’ve taking some singing lessons, but not too much.

We’ve talked about that Thoughts Of A Secluded Mind was already made, before you joined the band.

Cat: Yeah…

So, how was that story?

Kenny: Yeah, it’s a pretty sad, nasty, dirty story. We started to record the first album and we had a male singer actually, and you know, we were almost ready with all the instruments and started the album and then, yeah, what happened…? There was really main difficulties in the personal connection between him and everyone in the band, and many personal issues with the old singer. So we thought like…

Joonas: …it was better to leaving the band and not do an album with this guy, what we aren’t gonna like.

Kenny: Of course, we don’t need a war when it comes to an end, sooner or later.

Joonas: It was better to make it end right there, before we go too far with the album. And how we came to Catrin… Kenny knew Catrin before, they’re in the same band, and as we were searching for a new singer for One Without – I had in my mind already, back in 2003, when we started to make the first demos to… what? To became One Without, that there should be a female singer and I don’t know… We spoke about it with Kenny, and we thought like, „hey, let’s try it”. Then we spoke with Catrin, that maybe she can try a song or something, and that’s what we got, and we liked it very much.

Cat: Then I had some big work around.

Where did you get the inspiration for the lyrics?

Cat: Oh, it’s not hard! I get inspiration all the time. Just living life and see things, so it’s not a hard part.

After the release of the debut album, how do you sea, what were people think about your music?

Kenny: We had really good reviews of the first album, and even though it was far from death metal music, the reviews was really amazing. I don’t know how much worldwide, but I think it was over than one hundred reviews, so we were really satisfied, what we did.

Joonas: People like this, although I feel like the promotion wasn’t enough. It was a very small promotion, but the ones who heared it, they lovee it, but we needed to be promoted more…

Cat: More explosion.

 Joonas: Yeah, more explosion, that’s the problem. Not everyone was able to hear it.

And why are you let people download your new album for free?

Kenny: Well, haha… We’ve got several reasons!

I asking because I think that the album worth it’s price, so…

Cat: We think it, too. (laugh)

Kenny: That’s the funny part, because we thought in one way, we wanted people to make a choice. If they want to pay, they can donate, if you want to buy it, they can buy it, and now it’s released physically, so they can buy it, or you can get it for free. It’s up to them, and felt like… We don’t want all the label details, because they take every little penny from the band, and we didn’t like that, so we tried to do something else and it worked pretty good.

And was that decision increas your fanbase?

Kenny: Yeah, we felt like we have much further listeners. Instead of download it illegaly, you know, or maybe go to a CD store and buy a cd for 12 euros. That’s crazy I think.

Yeah, there are brutal prices in Hungary, too…

Kenny: That’s it, so I don’t think it’s fair. You know, the CDs, if there is buyers still out there, I don’t think they should pay that much money for a label. We didn’t get anything, anyway. (laugh) So yeah… that’s basically the reason, because they can release an album, and then, we kind of never get to see anything anyway, so this is actually the sad same thing to release it for free.

Håkan: People will download anyway.

So, you hadn’t got a good connection with your former label…

Kenny: The new label is better…

What was the old one? Lifeforce?

Kenny: Lifeforce, yeah. The connection with them was… We don’t want to talk much about it, but…

Cat: That was the main reason, why are we quit cooperation.

Kenny: There was many difficulties in the connection…

Joonas: It really wasn’t an advantage…

Kenny: No, not at all, so we left it. So our house, our band, as „the death metal” band from the beginning, wasn’t the only thing what they did wrong, so we left them, before they kill us. (laugh)

All right. You’ve made two music videos for the new album. Why didn’t you make one for the previous?

Kenny: We actually thought about it every day…

Cat: Yeah, I don’t know, we focused on others.

Joonas: And I think, we also waited for the label to tell us.

Kenny: Yeah, cause we haven’t got money. So we were waiting for them to say „ah, you should do a video, you should do this…”, but they never did.

Joonas: There was no guidelines from they, you know, for such things that you should do this or this…

I can understand…

Kenny: With the videos for the new album, we already do one, but we more liked to release one more…

And where did you make the videos?

Kenny: Where? Umm…

Håkan: Outer space!

Cat: Close to Gothenburg, the first one in a forest.

In which forest?

Kenny: I don’t know, haha!

Håkan: Swedish, sweden forest, haha.

Cat: …and in a swedish school in Gothenburg.

Joni: In mine and Joonas’ old school, in the basement. So we went there on a weekend, and put the arse down…

Well, I saw the making of video, and you seemed a bit worried about the things above you, haha…

Cat: Yeaaah… (laugh) Wasn’t that new…!

Kenny: Oh, yeah! (laugh)

Well, I thought that Hungary’s got the oldest buildings in the planet, but haha… Having seen it… It’s not true… It seems you have a few, too.

Kenny: Oh, yeah!

Joni: Yeah, and I was worried about them.

Okay… So, Håkan, you’re the new drummer. How did you joined OW? Where do you know each other?

Håkan: Yeah… Actually, we’ve never met before at all. I thought that it should be great, to be in a band ,and fortunately, they’re seeking a drummer. Kenny’s got my add, so we mailed each other a couple of times. When we met, we felt like we know each other for a long time.

Kenny:  He’s quiet different, than the old one.

Cat: I was wondering, if he’s real? Haha…

And did you heared Thoughs Of A Secluded Mind before?

Håkan: No, actually I’ve never heard the band before.

And as the freshest member of the band, what do you think about the others?

Kenny: Ooh, should we leave…? (laugh)

That must be an honest answer.

Kenny: Well, you shouldn’t lie, shouldn’t hide…

Håkan: Let me say… They’re smelly, hairy etc… Oh yeah, I love you guys! It’s important to keep the friendship…

Yeah, friendship is important. I hope you’ll stay together as long as One Without exists…

Joni: Yeah, if you have any personal struggles with someone, you don’t match with the others…

Kenny: Yeah, many bands got that…

Yeah, Jimmie said me that this is hard for him to being in a band, because you have to make much compromises and things like that… But it’s good to hear, that you don’t have such problems.

Cat: No, we get along pretty good.

Kenny: Yeah, this is the ultimate recept… I mean, we’re really great guys, you know, and we’re like best friends.

Cat: Yeah, it’s very important to have a good connection with each other, I mean, this is what we all want to do.

Have you got any ideas about the continuation? Maybe any ideas for the next album?

Kenny: Yeah, there’re a lot of ideas, a big number of ideas… Like you said before, we want to do one more video for Sweet Relief, probably in spring. Probably. That’s the plan. But there are a couple of ideas for the coming year, nothing for officialy, but there’ll might be another tour, but nothing is decided right now.

So, Hungary should wait for you, right?

Kenny: Hopefully not so long! I hope we’ll get there very soon. Everywhere we have honoured fans in the whole world, so hopefully very soon!

You should tour as a main band, play two hours or something like that…

Kenny: Uhh, I would die! (laugh) That should be crazy!

Joonas: I’m in, I’m in, absolutely!

If we’re talking about tours… Which band will you want to tour?

Kenny: Oh, shit! I wanna tour with In Flames, Killswitch Engage…

Joonas: Katatonia!

Joni: …and with Carnival!

Kenny: Carnival, yeah! That’ll be really good too!

Cat: I think, we’ll gonna be good with more modern rock, too.

Okay, and what songs do you like to play the most, in live?

Kenny: Catatonic! It’s a great song in live, you’re gonna like it!

Yeah, I’m very happy that you’ll play that! But I think, it’s a little bit more depressive than the other songs…

Kenny: Yeah…

…and the first album’s cover is a little bit more depressive too, than the music itself. Why is that?

Kenny: I don’t know… We hired a guy… It was very difficult to work with him.

Joonas: But he was good. He was really good!

Kenny: So, he’ll only smash me after this interview! (laugh) Anyway, about the artwork, I agreed that it’s more depressive than the music.

Joni: I think, the music on the first album is a little bit more darker.

Cat: Yeah, and I think, the cover is too great!

Did you worked with the same guy on Sweet Relief’s cover?

Kenny: No, no…

Joonas: It was made by a guy from Atlanta. He’s Brasilian, right?

Kenny: Yeah, Brasilian… He worked with bands like Arch Enemy, Firewind, Sonic Syndicate…  He’s a big artist, you know…

If you mentioned Sonic Syndicate… There were some line-up changes in their lines, and Roland Johansson left the band and then, personally, I felt like that… Sonic Syndicate died for me. But what do you think about their new stuff?

Cat: Well, I don’t listening Sonic Syndicate… (laugh)

Kenny: Haha, I think that Roger and Roland, and the other guys are made a good decision with joining The Unguided right now, and I glad for them that they reached what they wanted to do for the fans. I’m really happy for those guys…

To be honest, I don’t think it’s the same quality, as for example in Only Inhuman or in Love And Other Disasters. So, it’s weird a bit…

Kenny: Yeah, maybe they just do it for the audience with more commercial. It’s understandable though, yeah, but the time of The Unguided era is not now, they’ll be more huge with time.

Okay. Catrin, I must ask you about that, who’s you’re favorite singer?

Kenny: Oh-oh…

Cat: I can’t choose one. (laugh)

Joni: Tori Amos, not?

Cat: Nooo, she’s one of my idols, but I can’t… I never choose one, I’m not like that.

Kenny: Say five ones!

Great idea!

Cat: All right, I like Tori Amos, Hayley from Paramore, umm… I don’t know… Then I love… the singer from The Haunted, umm, what else? I love the Katatonia singer, umm, and one more… I love Robin, a swedish pop singer.

And what about the screamers?

Cat: What more… Lamb Of God’s screamer, maybe you (Kenny – the editor), if I say someone in the nearby, haha, and The Devil Wear’s Prada’s singer, oh and Jimmie Strimell from Dead By April…

Kenny: …and a good friend enough, everyone of us, Andreas Solveström, who’s screaming in Amaranthe and in Within Y.

Cat: Oh, yeah!

Yeah, Amaranthe is great!

Kenny: Yeah, he’s a really strong guy, I’m totally in love with his stuff. His screams like…

Håkan: He screams from all of his body!

Kenny: Yeah!

Okay. What will you do after the tour, in the Christmas time?

Cat: Relax! (laugh)

Have you got any gifts for each other?

Cat: No, we sadly haven’t really got much time for Christmas shopping, so…

Well, my gift will be a Sweet Relief shirt.

Kenny: Good choice! (laugh)

So, finally, let’s say a few words in swedish!

Kenny: In swedish?

Yeah, for the hungarian fans…

Kenny: Sure. (Well, I didn’t get the text from the band yet, so let’s imagine it – the editor) And Joni should say a few words in Finnish as well!

Joni: Yeah, of course! (finnish text)

Kenny: Oh man, how will you write this down? (laugh)

Well, I’ll need your help, haha… And what was that mean, what you said?

Joonas: Well, to sum it up, the certain message is that we love you all!

Cat: As for Swedish.

Joni: And for me: We’ll hopefully see you soon and we can meet with our Hungarian friends and play there in the aware of the finnish and the hungarian language’s relationship.

Well, thanks for the interview and the great music, I’m looking forward to the show, and I know that you’ll be amazing!

OW: Thanks you too!

WEB: http://www.onewithout.com/

Kapcsolódó cikkek

ONE WITHOUT – Numbers EP

Jillian

Hot News: One Without call it quits

NorthWar

Hot News: One Without – Records new album

NorthWar

Hot News: One Without does Metal cover of Ellie Goulding ´s “Lights”

NorthWar

Hot News: One Without – Release New EP “Numbers”

NorthWar

Hot News: One Without release part two of tour-video diary from “The SlaughTour” with Dead By April and Marionette

NorthWar

Dead By April, Marionette, One Without – Koncertbeszámoló

Jillian

Hot News – One Without releases new music video

NorthWar

ONE WITHOUT – Sweet Relief

Jillian

Hot News – One Without annouce new drummer

NorthWar

Hot News – Swedish Modern Metal band One Without recruits new drummer

NorthWar

Hot News – One Without signs to Wormholedeath

NorthWar

One Without Interjú

Jillian

ONE WITHOUT – Thoughts Of A Secluded Mind

Jillian

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár