Onslaught Interjú

(scroll down for English Version)

A kérdésekre Nige Rockett válaszolt.

Hell. Nagyon örülök, hogy interjút készíthetek veletek. Jó dolog hogy egy ideje már megint léteztek. Egy kicsit visszakanyarodva a múltba, kíváncsi lennék mi volt az, amitől úgy éreztétek, hogy élnie kell legendás thrash bandátoknak?

Köszönöm, ez nagyon jó…

Az Onslaught-nak elsőre elég rossz vége lett, elkövettünk néhány nagy hibát és a dolgok rosszra fordultak, de a rajongók még nem látták mire képes az Onslaught. Nagyszerű zenék maradtak elkészületlenül és sok cél maradt beteljesületlen, így elhatároztuk, hogy visszatérünk és helyrehozzuk azt a sok rosszat.

Újjáalakulásotok óta szinte folyamatosan koncerteztek. Hogy érzed mennyire van visszatérőben a thrash metal?

A thrash metal újra feltörekvőben van, sok nagy banda a 80-as évekből nagyszerű zenéket csinál és még mindig királyok élőben, ez csak erősödni fog. A rajongók egy teljesen új generációja fogja felfedezni, hogy mennyire nagyszerű is ez a zene.

A Candlelight jóvoltából hamarosan egy frankó élő lemezetek jelenik meg Live Damnation címmel, melyet tavaly rögzítettetek a Damnation fesztiválon! Te mennyire érzed fontosnak ezt a kiadványt?

Ez egy fontos felvétel az Onslaught számára, mivel így a köztudatban maradunk amíg megírjuk a következő albumot, hogy megmutassuk mennyire jó is az Onslaught élőben… Még sosem adtunk ki élő felvételt, ezért úgy éreztük, ennek eljött az ideje… egy jó kis bónusz dvd is lesz benne a Damnation fesztiválról.

Tetszik nagyon a lemez, de én egy kicsit rövidnek érzem. Talán több dallal még értékesebb lenne. Te hogy látod, mennyire vagy megelégedve a végeredménnyel? Gondolok itt az előbb említett apróságon kívül a borítóra és a hangzásra is!

Köszönöm, barátom, a gond az, hogy csak 40 percnyi játékidőt kaptunk a fesztiválon, ezért is raktunk bele olyan sok extrát a dvd-hez. Jó lett volna egy hosszabb albumot csinálni, de sajnos ez nem lehetséges… A Reign in Blood csak 28 perces, úgyhogy szerintem nekünk a 42 perc + bónusz teljesen jó HAHA…

Nagyon elégedettek vagyunk a végtermékkel, Andy Sneap nagyszerű keverési munkát végzett, a mi Jeff Williamsünk nagyszerű borítót tervezett, a Contraband Candy Team pedig nagyon jó bónusz dvd-t hozott össze, úgyhogy, igen, kurvára elégedettek vagyunk…

Beszélnél a fesztivál napjáról, november 22-ről? Milyen volt, mennyire érezted tökéletesnek a koncertet?

Nagyon jó fesztivál volt, mivel ez volt az első, hogy annyi év után a sok régi banda újra egy fedél alatt játszott. Onslaught/Napalm Death/Carcass és Benediction… a közönség kurva jó volt… ahogy az album is mutatja, nagyszerű show-t csináltunk, van néhány kis baki benne, de hát istenem, ez élő… összességében, nagyszerű nap volt az, teljesen kikészültünk utána… HAHAHA

Hogy érezted magad a tavalyi magyar fellépésen?

Rohadt fáradtan!! Kicsit csalódott voltam, hogy így alakult, de hát, végülis, 2 hét alatt lett összerakva és folyamatos pletykák mentek, hogy nem halad jól a turné, még a turné felén túl is folytatódtak ezek a pletykák, és kurva mérgesek vagyunk azokra, akik maguknak semmit sem voltak képesek megszervezni semmit, mindenki másnak meg elbaszták a turnét. De túléltük és nagyszerűen alakult minden. Legközelebb ezt a turnét rendesen megszervezzük majd.

Dolgoztok már új dalokon? Mikorra várható egy új lemez? Gondolom nem lesz semmilyen újítás inkább visszakanyarodás a gyökerekhez?

Igen, az új album félig készen van, és rohadt jól szól. 2010-es megjelenésre számíthattok.

Nem hinném, hogy túl sok kísérletezgetési lehetőség rejlene a thrash metal-ban, de még rengeteg jó szám vár arra, hogy megírja valaki, sok csavart raktunk bele, de megőriztük a korai Onslaught hozzáállást. Kemény és mocskos…

Manapság rengeteg régi banda alakul újjá. Mennyire van nyomás a csapaton az “első” fellépéseken és egy új album készítésénél?

Az első élő show-kon nem volt semmi nyomás rajtunk, olyan volt, mintha sose hagytuk volna abba. A Killing Peace album megírásánál már nagyobb volt a nyomás, de a kezdeti nehézségek után, minden nagyon simán ment, valójában a leggyorsabban elkészült lemez lett ez a történelmünk során.

Melyik dalokat szeretik legjobban a rajongók? Milyen volt a Killing Peace fogadtatása?

Ez egy nehéz kérdés. A új számok nagyszerűen illenek a régi klasszikusokhoz az élő showkon, nagyon simán szólnak, a reakciók pedig nagyszerűek mind a régi, mind pedig az új számokat illetőn. A “KILLING PEACE” és a “BURN” megállja a helyét a “POWER FROM HELL” “LET THERE BE DEATH” & “METAL FORCES” mellett. Nagy megtiszteltetés, hogy a rajongók minden számot, ugyanolyan lelkesedéssel fogadnak.

Angliában mennyire érezhető a thrash metal visszatérése? Mennyire vannak új csapatok ebben a műfajban?

Elért oda is, de nem érezhető olyan drámai visszatérés, mint a világ más táján, reméljük, ez még megváltozik…

Van néhány fiatal banda, de senki sem csinál olyat, ami összehasonlítható vagy felvenné a versenyt a stílus nagyjaival.

Köszönöm az interjút. Remélem még sokat hallok felőletek!

Mi is nagyon köszönjük, reméljük, még találkozunk jövőre, az új album megjelenésekor.

—————————-

ENGLISH VERSION:

Hell! I’m so happy that I can do an interview with you. It’s nice that for some time you exist again. To turn back to tha past for a little, I’m curious to know what made you feel that your legendary thrash band have to live?

THANK YOU, THATS COOL…

ONSLAUGHT ENDED IN A BAD WAY FIRST TIME AROUND, WE MADE SOME BIG MISTAKES AND THINGS WENT WRONG, BUT OUR FANS HAD NEVER REALLY SEEN THE BEST OF ONSLAUGHT.. WE KNEW HAD SOME GREAT MUSIC LEFT TO MAKE AND LOTS OF AMBITION LEFT TO FULFILL, SO WE DECIDED TO COME BACK AND PUT RIGHT ALL THE WRONGS..

After your refoundation you continually play at gigs. What do you think, how much is thrash metal on it’s way to come back?

THRASH METAL IS COMING BACK VERY STRONG, ALL THE MAJOR BANDS FROM THE 80’S ARE OUT THERE MAKING SOME COOL MUSIC AND STILL KICKING ASS LIVE, ITS ONLY GONNA GET STRONGER, THERE’S A WHOLE NEW GENERATION OF FANS TO DISCOVER HOW GREAT THIS MUSIC REALLY IS…

By the favour of Candlelight soon a cool live album of you will be released with the name Live Damnation which was recorded at the Damnation festival. How do you feel, how important is this record?

ITS AN IMPORTANT RECORD FOR ONSLAUGHT IN TERMS OF KEEPING UP OUR PROFILE WHILE WE WRITE THE NEXT STUDIO ALBUM AND SHOWING HOW GOOD ONSLAUGHT ARE IN A LIVE SITUATION… WE HAVE NEVER RELEASED AN ACTUAL LIVE CD SO WE FELT NOW WAS A PERFECT TIME… THERE’S A REAL NICE BONUS DVD FROM DAMNATION FESTIVAL INCLUDED TOO…

I really love the album, but I think it’s a bit short. Maybe with more songs it would be more precious. What do you think, how pleased are you with the outcome? I mean aside from that fillip that I’ve just mentioned the front cover and the sounding.

THANKS MY FRIEND, THE PROBLEM WAS THAT WE ONLY HAD 40 MIN SET AT THE FESTIVAL, THATS WHY WE INCLUDED ALL THE EXTRA DVD FOOTAGE… IT WOULD HAVE BEEN COOL TO MAKE A LONGER ALBUM BUT SADLY NOT POSSIBLE… REIGN IN BLOOD IS ONLY 28MINS SO I THINK WE CAN GET AWAY WITH 42 MINS + EXTRAS HAHA…

WE ARE REAL PLEASED WITH THE OVERALL OUTCOME, ANDY SNEAP DID AN AWESOME JOB MIXING / OUR OWN JEFF WILLIAMS DESIGNED A COOL SLEEVE AND THE CONTRABAND CANDY TEAM MADE AN EXCELLENT JOB OF THE BONUS DVD, SO YEAH FUCKIN STOKED WITH IT…

Would you talk about the day of the festival, of November 22? How was it, how perfect was your show?

IT WAS A VERY COOL FESTIVAL BECAUSE IT WAS THE FIRST TIME ALL THE REAL BIG NAME EXTREME UK BANDS WERE ACTUALLY UNDER ONE ROOF AFTER ALL THESE YEARS..ONSLAUGHT / NAPALM DEATH / CARCASS & BENEDICTION… THE CROWD WAS FUCKIN GREAT… WE ACTUALLY PLAYED REAL GOOD SHOW AS THE ALBUM SHOWS, THERE’S A FEW SMALL FUCK UPS IN THERE, BUT HELL ITS LIVE… ALL IN ALL WE HAD AN AWESOME DAY AND GOT TOTALLY FUCKED UP AFTER… HAHAHA

How did you feel yourself at the Hungarian gig last year?

FUCKING TIRED..!!! I WAS A LITTLE DISAPPOINTED AT THE TURNOUT BUT THIS TOUR HAD BEEN PUT TOGETHER AT 2 WEEKS NOTICE AND THERE WERE CONSTANT RUMOURS THAT THE TOUR WAS NOT GOING AHEAD, EVEN WHEN WE WERE HALF WAY THROUGH THE RUMOURS STILL CONTINUED, WE’RE FUCKIN ANGRY THAT THE PEOPLE WHO COULDN’T ORGANISE THEMSELVES DECIDED TO TRY AND FUCK UP THE TOUR FOR EVERYONE ELSE…. BUT WE SURVIVED AND IT TURNED GREAT… NEXT TIME WE WILL DO THIS TOUR UNDER REAL ORGANISATION…

Are you already working on new songs? How soon a new release could be expected? I think there’ll be no innovations rather a turning back to roots?

YEAH, THE NEW ALBUM IS HALF WRITTEN AND IS SOUNDING FUCKING GREAT… WE’RE AIMING FOR AN EARLY 2010 RELEASE…
I DONT THINK THERE CAN BE TOO MANY INNOVATIONS IN THRASH METAL, BUT THERE ARE MANY GREAT SONGS STILL TO BE WRITTEN, ITS GONNA HAVE SOME NEW TWIST AND TURNS WHILST RETAINING THAT EARLY ONSLAUGHT ATTITUDE… ITS GONNA HARD AND NASTY…

Nowadays scores of old bands are reuniting. How much of pressure are on the group at it’s “first” shows and at creating a new album?

THERE WAS NO PRESSURE AT ALL AT THE FIRST LIVE SHOWS, IT FELT LIKE WE HAD NEVER BEEN AWAY… THERE WAS A LITTLE MORE PRESSURE WHEN IT CAME TO WRITING THE KILLING PEACE ALBUM, BUT AFTER THE INITIAL PERIOD OF FINDING OUR WRITING HEADS EVERYTHING WENT REAL SMOOTH, IT WAS ACTUALLY THE QUICKEST WE HAVE EVER WRITTEN AND RECORDED AN ALBUM IN OUR HISTORY…

Which songs are loved the most by the fans? How was Killing Peace welcomed?

THATS A HARD QUESTION… THE NEW SONGS FIT VERY WELL IN THE LIVE SHOW ALONG WITH THE OLD CLASSICS AND IT ALL RUNS REAL SMOOTH, THE REACTIONS ARE PRETTY AMAZING TO OLD AND NEW TRACKS…”KILLING PEACE” AND “BURN” STAND RIGHT UP THERE WITH “POWER FROM HELL” “LET THERE BE DEATH” & “METAL FORCES”… WE FEEL VERY HONOURED THAT THE FANS WELCOME THE ALL THE SONGS IN EQUAL FASHION..

In England how much thrash metal’s comeback can be felt? How many new bands are there in this genre?

ITS GETTING THERE BUT ITS NOT MADE SUCH A DRAMATIC COMEBACK AS IT HAS IN THE REST OF THE WORLD, SO LETS HOPE THAT CHANGES SOON…
THERE’S SOME COOL NEW YOUNG BANDS COMING THROUGH BUT THERE’S NOBODY CREATING ANYTHING THAT CAN COMPARE OR COMPETE WITH ANY OF THE ORIGINAL BANDS OF THE GENRE….

Thanks for the interview. I hope to hear a lot of you!

THANK YOU VERY MUCH TOO, WE HOPE TO SEE YOU NEXT YEAR AFTER THE NEW STUDIO ALBUM RELEASE…

WEB: http://www.onslaughtfromhell.com/

Kapcsolódó cikkek

Onslaught – 66Fucking6 (Official Video)

NorthWar

Hot News: Onslaught, Blindead and Feastem confirmed for Brutal Assault

NorthWar

Hot News: Onslaught – Lyric-Video „Chaos Is King“ available!

NorthWar

Hot News: Onslaught release new album “VI” on September 20th!

NorthWar

Hot News: Onslaught – „The Force“ to be re-released on November 30th!

NorthWar

Hot News: Onslaught – European Tour Announcement September / October 2012!

NorthWar

Hot News: Onslaught – UK Thrash Legends’ First North American Tour Begins Tonight

NorthWar

Hot News – Onslaught: First Ever North American Tour Confirmed

NorthWar

Hot News – Onslaught: to tour South America!

NorthWar

Hot News – Onslaught: Scream For Violence UK & Ireland Tour

NorthWar

Onslaught Interjú

Dr. Feelgood

ONSLAUGHT – Sounds Of Violence

Dehumanizer

ONSLAUGHT – Live Damnation

Black_wizard

Onslaught, Eufobia, Kill With Hate, Tremor – Koncertbeszámoló

Necrofaust

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár