Interjúk

Pestilential Shadows Interjú

(scroll down for English Version)

A kérdésekre Balam válaszolt.

Hell, black metal harcosok! Az ausztrál black metal színtér számomra mindig értékes volt. Megvan a saját vonzereje, és ez nálatok sincsen másként! Igaz már a negyedik albumotok jelent meg a tavalyi év során, de kérlek, beszélj a zenekar tagságáról, mert undergroundban nagyon ismert zenészeket foglal magába a Pestilential Shadows!

Üdv! Szeretünk úgy tekinteni a Pestilential Shadows-ra, mint egy önálló entitásra, nem pedig mint más zenekarokból összeszedett zenészek csoportjára. 2003 óta létezünk és bár volt pár tagcserénk, most stabil a felállás.

Azt hiszem a mostani „Depths” album igazán nagy elismerést hozott és sokaknak tetszik. Mennyire vagy elégedett és miért tartod jónak ezt az alkotást?

Szükségét éreztük, hogy zenénket visszavetkőztessük egy egyszerűbb atmoszferikus érzésbe, levágva azokat a darabokat, amelyekre nincs szükség ahhoz, hogy megteremtsük az általunk kívánt zenét. Emellett jobb felvételi lehetőségek álltak rendelkezésünkre, amelyek megadták azt a hangzást, amit mindig is próbáltunk elérni.

Hogyan készülnek a dalok, ugyanis mindenki eléggé elfoglalt más egyéb project miatt!

Amikor elkezdjük írni a Pestilential Shadows zenéjét, addig nem állunk meg, amíg elégedettek nem vagyunk, ami általában egy lemezben végződik. Találunk rá időt, mivel az épp aktuális feladatra koncentrálunk.

A korai időszakban hasonló módszerekkel dolgoztatok? Mi a legfontosabb szempont a dalírásnál?

Mindig hasonló formulát alkalmaztunk a dalok írásában, tartva egy minimalista szemléletet, így kialakítva a zenét.
Nincs egy részlet, ami különállna a black metal esetén, minden ugyanolyan fontos a zenétől a dalszövegen, ideológián, koncepción át a borítómintáig.

Miről szólnak nagyrészt a dalok szövegei?

Az a célunk, hogy a hallgatót elméjének legmagányosabb mélységeibe rántsuk. Amikor a zenét írjuk, a hatásoknak el kell vinniük a hallgatót pszichéjük olyan részére, amely boldogságtól, pozitív dolgoktól és fénytől mentes, ehhez pedig olyan hangulatokat és frekvenciákat használunk, melyek sivárak és kellemetlenek.

Milyen érzéseket próbálsz meg átadni a zenétekben?

Ahogy az előbb említettem, azt akarjuk, hogy a hallgató felfogja, hogy élete hiábavaló, értelmetlen és céltalan, hogy megkérdőjelezze saját erkölcsét.

Sok zenekar beépít mindenféle vackot a black metal stílusú zenéjükbe. Mit gondolsz erről? Szerinted értelmes dolog elektronikával vagy stílusidegen hangokat alkalmazni?

Ez az az ösvény, melyen jelenlegi black metal tart, hiszen pénzt látnak benne és elfogadják a külső hatásokat. A black metal ideálja elsikkad a legtöbb ember elméjében, de pár kiválasztott mindig a helyes eszmények és meggyőződés szerint fogja csinálni zenéjét.

Nagyon komoly és súlyos imidzzsel vagytok láthatók a képen. Fontos számotokra a gonosz, apokaliptikus kinézet?

Az album teljes grafikája létfontosságú ahhoz, hogy megteremtse azt az érzést és atmoszférát, melyet a hallgató felé közvetítünk. Felidézi a halált, a diszharmóniát és a sötétséget.

Mennyire vagy embergyűlölő?

Hát mizantrópnak lenni annyit tesz, hogy utálsz mindent a világgal kapcsolatban és utálsz mindenkit benne. Tehát igen, nevezhetném magamat mizantrópnak.

 

Gondolom a zene számotokra nagyon fontos. Mióta zenélsz és mióta vagy a black metal műfaj elkötelezett híve?

1995-ben kezdtem black metalt hallgatni és 1997 körül kezdtem játszani.

Hogyan értékeled a jelenlegi színteret? Szerinted, van annyi értékes zenekar, mint régebben?

A kilencvenes évek közepétől a végéig volt a black metal „aranykora”, mikor a skandináv zenekarok voltak a gonosz zene frontvonala. Mostanság egy csomó egyéb stílus adódik hozzá a black metalhoz, olyannyira felhígítva azt, hogy már csak lazán hasonlít arra, ami a black metal egykor volt.

Szeretnél valamit üzenni a magyar undergroundnak? Köszönöm az interjút!

A black metal lelke nem halott! Éljen a régi vonal!

—————————-

ENGLISH VERSION:

Answered by Balam.

Hell, Black metal warriors! The Australian black metal scene has always been precious to me. It has its own appeal, and this is also true for your band! I know it has already been your fourth album last year, but please tell us something about the members of the band, because Pestilential Shadows features some well-known musicians of the underground scene!

Hails! We like to think of Pestilential Shadows as it’s own entity rather than a group of musicians from other bands just put together. We have been in existence since 2003 and have had some line up changes but we have a stable line up now.

I believe your latest album ‘Depths’ has brought you appreciation and many people like it. How satisfied are you with the final product, and why do you find it to be good?

We felt the need to strip back the music to a simpler atmospheric feel, cutting away the elements that weren’t needed to create the feeling we wanted. We also had better recording facilities at our disposal which could give us the sound we’ve always tried to capture.

How are the songs brought to life when everyone is busy with other projects?

When we start writing music for Pestilential Shadows we don’t stop until we are satisfied which usually ends up as an album. We find the time to write because we are focused on the task at hand.

Did you work with similar methods in your early years? What do you consider to be the most important aspect when writing the songs?

We’ve always kept to a similar formula for writing the songs keeping to a minimalist way to approach the music.
There is no one feature that should stand out about black metal, everything about it is important from the music, lyrics, ideology, concept and artwork.

What are the lyrics to the songs generally about?

We aim to pull the listener into the depths of the most lonely parts of their own mind. When we write the music, it’s effect needs to transport the listener to a part of their psyche that is deprived of happiness, positivity and light using atmospheres and frequencies that are morose and uncomfortable.

What feelings are you trying to convey in your music?

As mentioned above, we want the listener to realize that their life is fruitless, meaningless and without purpose, to question their own morality.

Many bands try to imbue their black metal style of music with all kinds of junk. What do you think of this? Do you think it is reasonable to apply electronic and other off-style soundings?

It is the way current black metal is going because they see money or acceptance from outside influences. The idea of black metal is fading from most peoples minds but the select few will still carry on making music with the right ideals and convictions.

You have a very serious and heavy image on the cover. Is the evil, apocalyptic outlook an important aspect for you guys?

All the artwork on the album is essential to create the feeling and atmosphere we are projecting to the listener. It invokes death, disharmony and darkness.

How misanthropic are you?

Well, the meaning of being a misanthrope is somebody that hates everything about the world and everyone in it. So I would consider myself a misanthrope yes.

I bet music is very important to you. Since when do you play music and commit yourself to black metal?

I started listening to black metal in 1995 and playing it in around 1997.

How would you rate the current scene? Do you think there are as many valuable bands as in earlier times?

The mid to late 90’s were the ‘golden years’ of black metal where the Scandinavian bands were at the forefront of evil music. These days a lot of different styles have been added into black metal watering it down to resemble loosely what black metal once was.

Do you have any message for the Hungarian underground? Thanks for the interview!

The spirit of black metal is not dead! Hail the old ways!

WEB: myspace.com/pestilentialshadows

Kapcsolódó cikkek

Pestilential Shadows dalpremier a Terrorizer magazinon

KMZ

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár