(scroll down for English Version)
A kérdésekre Chernotur válaszolt.
Üdvözöllek benneteket Magyarországról, a Kronos Mortus webzine nevében. Túlzás nélkül állíthatom, hogy egy lélekbemarkoló, súlyos, profi lemezt tisztelhetünk a Dark, Eternal albumban. Hamar sikerült felkeltenie az érdeklődésemet, kíváncsivá tett, kik azok, akik megalkották ezt a nagyszerű albumot? Mi, illetve ki(k)nek a hatása indított el benneteket azon a rögös úton, amelyen-e sötét dallamokat komponáljátok?
Hello, Kronos Mortus webzine. A polotski, belorusz banda, Raven Throne üdvözöl titeket. Köszönet az interjúért, örülünk, hogy kommunikálhatunk különböző országok emberivel, akiket érdekel a black metal és a zenénk.
A „Dark Eternal” albumot rövid idő alatt készítettük, körülbelül 2 hét alatt. A kreatív folyamat gyors volt és sikeres. Általános hatásként a változatos és elragadó belorusz telet, a mitológiákat, az ötleteimet és tapasztalataimat említhetném meg. Ez bőven elég nekem, az életemben történt minden esemény vagy ötlet inspirálhat.
Minőségi keverésű, kitűnően hangszerelt a lemez. Hol rögzítettétek az anyagot? Volt külön producere a munkálatoknak?
A kezdetektől, kivéve az első demot, minden felvételt a saját stúdiónkban készítettünk. A technikai viszonyok nem túl jók, de ez sosem gördített akadályt a kreativitásunk útjába. Segített igazi és tomboló hangzást elérni, mely a banda kiváló ötleteit tükrözi. Jelenleg minden zenét mi veszünk fel és gyártjuk le.
Kinek köszönhetőek ezek az atmoszférikus dalok? Továbbá tudni szeretném, ki a felelős az utolsó négy instrumentális szerzeményért? Ki az a Mester? 🙂
Mikor zenét szerzünk, a fő szempont, hogy elérjük a szükséges és abszolút hangzás-beli atmoszférát és a hangokat a helyes sorrendbe rendezzük. A varázslat pedig megszületik. Például, én mindig a fejemben tartom az érdekes ötletek és a különböző, új gitár riffeket. Ă–sszejövünk a stúdióban és kiválasztjuk a legsikeresebb riffeket, gyakran változtatva azokon. Improvizálunk, és addig beszélgetünk, amíg tökéletesen elégedettek vagyunk az eredménnyel. De a riffek csak a munka felét jelentik. Hogy elérjük, hogy úgy szóljanak, ahogy mi akarjuk, a banda érdeme. Így született az előbb említett négy instrumentális szám a „Dark, Eternal” albumról.
Mennyire pezseg az underground metál élet felétek? A banda tagoknak vannak -e egyéb projektjei?
Ha a belorusz black metal színtérre gondolsz, elég fejlett és kiterjedt. Sok jó és erős banda van, számos érdekes kiadvány, webzinek, kiadók és sok koncertet, valamint fesztivált szerveznek az országban. A mellék projektek tekintetében, csak a Cyber Zone-t ismerem. Ez a basszerosunk egyszemélyes projektje, az industrial és a ritmusos noise electronic zene sötét keveréke.
Hazátok erdőben és tavakban gazdag. S mivel úgy tudom, nem a fővárosban éltek, érdekelne, hogy a hétköznapjaitok mennyire kötődik a természethez?
Így van, Belorusszia híres a természetről. A városban könnyedén lehet kirándulásokat szervezni az erdőbe, vagy egy hosszú sétát tenni a folyó vagy tó mentén.
Az ortodox kereszténység egyik jelentős állama Belorusszia. A lakosság több mint 80%-a vallja hívőnek magát. Tapasztalatotok szerint, mennyire kötődnek az emberek a dogmákhoz? Ez a szám valóságot tükrözi? Egyébként milyen véleménnyel vagytok a vallásról általában?
Tulajdonképpen Belorusszia viszonya a kereszténységgel igen egyedi. Sok éve fejlődik párhuzamosan a kereszténység és az őshonos pogány hit. Ennek eredményeképp, a pogány elemeket megőrizték, velünk élnek és összefonódnak a keresztény hittel. Például, Belorussziában az emberek ünneplik a „Raduniza”-t, az ősök emlékével kapcsolatos pogányok ünnepe. Én megtagadok minden dogmát, elméletet és rendszert, a sajátomat kivéve. A kereszténységhez való hozzáállásom? Ugyanolyan. Számomra nem létezik!
Mivel foglalkoztok a zenén kívül? Mivel töltitek a szabadidőtöket?
A zene mellett dolgoznunk is kell. A szabadidőmben szeretek olvasni, barátokkal beszélgetni, netezni, stb. Szeretek még télen az erdőben fotózni, mászkálni a hófödte utakon.
A közeljövőben számoltok-e külföldi turnéval?
Sajnos nem érkezett külföldi felkérés.
Magyarország napjainkban a nyugat – európai országokkal vetekszik a fesztiválok tekintetében. Évente számottevő pagan-black csapat megfordul errefelé. Mekkora az esélye, hogy látunk benneteket élőben?
Persze, Raven Throne szívesen ellátogatna hozzátok, de, sajnos, ez bizonyos anyagi kiadással jár, ezért minden a szponzorokon múlik.
Mit üzentek az olvasóknak, kiemelten azoknak, akik még nem ismernek benneteket?
Minden, amit elmondhatnék, benne van a zenénkben, ezért pátoszi szavakkal búcsúzom. Köszönöm a kiváló és érdekes interjút. Minden olvasót üdvözlök Belorussziából!
Köszönöm, hogy időt szántatok a kérdéseimre. Kívánom, hogy rengeteg hangulatos koncerttel, és még számtalan minőségi albummal gazdagítsátok ezt a világot!
————————-
ENGLISH VERSION:
Answered by Chernotur.
Welcome from Hungary, we are Kronos Mortus webzine. I can state without exaggeration that Dark, Eternal became a heavy, pro album. It instantly piqued my interest and I was wondering, who are the ones that made this great album? What and who inspired you to take this road of dark melodies?
Hello, Kronos Mortus webzine. You are welcomed by the Raven Throne band from Polotsk, Belarus. Thank you very much for interview, we are very pleased to communicate with people from different countries who are interested in black metal and in our music.
The Album „Dark, Eternal” was created by the band during the short interval of time, it’s about 2 weeks. Creative process was rather successful and quick. To talk about inspiration in general, for me it is severe and delightful belorussian winter, mythology, the whole world of my ideas and experiences… And it’s really enough for me, although any idea or event in my life can be a source of inspiration.
It’s an album with quality mixing and perfect sound. Where did you record the album? Who was the producer?
From the very beginning with the exception of first demo-album, all the compositions of Raven Throne have been recorded on our own studio. Technical possibilities were poor enough, but it has never been an insuperable obstacle for our creativity. It helped us to attain true and furious sound reflecting excellently main ideas of our band. By now we are recording and producing all our music by ourselves.
Who do we owe these atmospheric songs? I wish to know as well, who is responsible for the last four instrumental songs? Who is this Master?
When we create our music, the main thing for us is to achieve the necessary and absolute Atmosphere in sounding, to organize sounds in a correct order. And so the magic is born. For example, I always hold in my mind interesting ideas and variants of making new guitar-riffs. We get together in our studio and choose the most successful riffs, often changing something. We improvise and discuss until we will be definitively satisfied by a result. But riffs, it is only half of all work. To make them sound like we want, to arrange them, certainly it is a merit of all members of our band. Thus four aforementioned instrumental songs from „Dark, Eternal” were composed and recorded.
What can you tell us about the underground scene at you? Do the other members have other projects?
If you mean black metal-scene in Belarus, it is rather developed and extensive. There are many good and strong bands, many interesting releases, webzines, labels here+ Many concerts and festivals held in our country. Concerning side-projects, I know only Cyber Zone. It is one-man project of our bass-guitarist, gloomy mix of industrial and rhythmic noise electronic music for the fans of this genre.
Your country is rich in forests and lakes and since I know that you do not live in the capital city, I wish to know how much are you bonded with nature?
You are right; Belarus is famous for its nature. In our city it is easy to organize a hike in the forest or to walk along the bank of lake or river.
Belarus is a significant state of orthodox Christianity. More than 80% of the people are religious. According to your experiences how much do people rely on dogmas? Does this number reflect the truth? What’s your opinion about religion generally?
As a matter of fact situation with christianity in Belarus quite unique. Long time christianity and indigenous heathen belief developed in parallel. As a result of this, elements of paganism have preserved up to now and still live in us and even originally have interlaced with christian religion together+ For example in Belarus at the state level every year people celebrate „Raduniza” – the heathen holiday connected with commemoration ancestors.
As for me, I deny any dogmatism, any doctrines and systems, except my own. My attitude to christianity as to religious system? It is indifferent. For me it doesn’t exist!
What do you do beyond music? What do you do in your free time?
Besides music we have to work. In my free time I prefer reading, communicate with friends, surf in the internet, etc. I also like to take pictures of winter forest, wondering by snow-covered paths.
Are you planning any tour abroad?
Unfortunately, we haven’t got any suggestions to perform abroad.
These days Hungary matches Western European countries regarding festivals. There are many pagan-black band plays at us every year. What is the chance on seeing you live at us?
Surely, Raven Throne with great pleasure would visit your country, but, unfortunately, it demands certain financial and other expenses, therefore all depends on sponsors, organizing our performance.
Please send some words to the readers, especially to those who don’t know you yet.
All that we can tell contains in our music, therefore it would be desirable to dispense with pathos words. Thank you very much for excellent and interesting interview. To all readers – best regards from Belarus!