Sabaton Interjú

(scroll down for English Version)

A kérdésekre Pär Sundström válaszolt.

Fémes üdvözletem! Több mint 10 éve alakult a csapat és elég hosszú a históriátok. Néhány mondatban beszélnél a zenekarról! Mennyire valósultak meg a kezdeti terveitek? Esetleg kaptatok valamilyen támogatást vagy segítséget a korai időszakban? Milyen sikereket értetek el idáig?

Így van, a Sabaton olyan dolgokat ért el, amiről álmodni sem mertünk, de még mindig nagy út áll előttünk. Ugyanaz a banda vagyunk, mint mikor elkezdtük, kivéve, hogy 2005-ig nem volt billentyűsünk, ami megváltozott, hiszen Daniel Myhr csatlakozott. Korábban egy kisebb svéd kiadóval álltunk szerződésben, de ők Svédországon kívül nem sok mindent tudtak tenni a Sabatonért, így sokat kellett dolgoznunk. A Black Lodge kiadó mindent megtett, de nehéz meló volt. Most a Nuclear Blast-nál vagyunk, ami még nehezebb munka.

Nem olyan régen pottyantam a zenei világotokba, bár már korábban nagyon sok jót hallottam lemezeitek és fellépésetek minőségéről. Viszont most az új albumot közelebbről is szemügyre vehettem. Nem új dolog, amit csináltok, de nagyon ötletgazdag riffeket és pompás dallamokat kreáltatok! Kérlek, beszélj a fontosabb Sabaton alkotórészekről, mitől “csillogtok” ennyire?

Szerintem az egyik fő dolog, amitől különlegesek vagyunk, hogy nagyszerű barátok vagyunk, és mikor a jó barátok kimennek a színpadra játszani, lerí róluk, hogy jól érzik magukat. Zenei részről pedig, a Sabaton egyfajta Power metal keveréket játszik, de nem az általános sárkány/kard/fantasy és magas hangfekvésű énekes fajtát, hanem keményebb ének van benne és történelmi csatákról szól.

Az új lemezetek az egyik legnagyobb kiadónál, a Nuclear Blastnál jelent meg. Ez egy fontos tényező lehet számotokra, mert nyilván sokkal nagyobb promóciót kaptatok, mint régebben. Most már várjátok a tényleges áttörést és a hatalmas sikereket?

Arra számítunk, hogy tudunk hova fejlődni, nem várunk “áttörést”, mivel nem igazán hiszem, hogy ilyesmi létezik a mai metál színtéren. Megépítettünk egy stabil alapot, egy jó rajongói bázist, amiből a Nuclear Blast ki tud indulni. Szerintem ezeket a lépéseket kellett megtennie a Sabatonnak, hogy tovább tudjon haladni.

Stúdiómunkálatoknál mire figyeltetek leginkább? Mi volt az, amit most másképp csináltatok, mint eddig? Milyen újítások érezhetők a dalokban?

Ezúttal három különböző stúdióban vettük fel az anyagot, két külön producerrel. Az Abyss-ban kezdtük el felvenni a dobokat Peter Tägtgren-nel, de nem tudtuk végigvenni vele az albumot, mert turnéra indultak a Hypocrisy-vel. Eztán a saját stúdiónkba vonultunk és minden hangszert és éneket felvettünk, utána pedig a Boomtown stúdióba mentünk, ahol Fredrik Nordstörmmel elvégeztük a végső keverést.

Ezen kívül mit emelnél még ki a lemezzel kapcsolatban?

Majdnem minden számot úgy írtunk, hogy élőben el lehessen játszani. Ez által különbözik az eddigi albumoktól. A személyes kedvencem pedig a Saboteurs.

Elég sokféle verzióban megjelent a “Coat Of Arms” album. Mennyire érzed fontosnak ezt a fajta “prémium” szolgáltatást?

Nagyon fontos, hogy ha valaki bakelitet szeretne venni, annak meg legyen rá a lehetősége. Persze kell CD is és különleges kiadás is a rajongóknak. Szerintem a Nuclear Blast igazán érti, hogyan mennek manapság a dolgok. Meghallgatja a rajongókat.

Ismét rengeteget fogtok koncertezni. Milyen csapatokkal láthatunk majd titeket? Mennyire voltak sikeresek a régebbi turnéitok? Mit láthatunk tőletek az idei fesztiválokon?

Az utolsó turné, az Art of Live egy 5 hetes turné volt és kb 75%-ban el is kelt, de főleg csak kisebb klubokban játszottunk. Az új turné hatalmas, 2010 egyik legnagyobb európai turnéja, és nagy meló lesz. De láttuk a jegyeladásokat és nem félünk. A turné csodálatos lesz. Egy skót bandával, a Alestormmal játszunk, Magyarországra pedig szintén egy új bandával, a Steelwing-gel jövünk.

Magyarországon milyen volt fellépni? Milyen emlékeid vannak?

Csak jó emlékeim vannak. A többi országhoz képest elég sokat játszottunk Magyarországon, vannak barátaink is, a közönség pedig mindig csodás. Várom már a visszatérést.

Hogyan értékelnéd a jelenlegi metal színteret?

Tiszta változás észlelhető. A hagyományos power metal bandáknak lefele, a true metal bandáknak felfele ível a karrierjük. Várom, hogy merre vezet a Sabaton útja.

Életedben eddig milyen klassz dolgok történtek?

A banda a legjobb dolog, ami velem történt. Nem sok más van a zenén kívül az életemben és én boldog vagyok így.

Köszönöm a lehetőséget, sok sikert kívánok!

Én is köszönöm!

————————

ENGLISH VERSION:

Metallic hails! The band has been around since more than 10 years and you have a long history. Would you speak about the band in a couple of sentences? How much did your initial plans get realized? Did you get any support or help at the beginning? What success have you reached so far?

Indeed Sabaton has reached goals we did not thought was possible, but still there are a lot of roads to walk and hills to climb. Since the start of Sabaton we are still the same bandmembers except that we did not had any keyboardplayer until 2005 when Daniel Myhr joined the band. The band were earlier signed to a small recordlabel in Sweden that could not do so much for Sabaton outside of Sweden so we had to work very hard ourselves. Black Lodge who was our former label did all they could but it was very hard work. Today we are signed to Nuclear Blast and its even harder work.

I myself popped into your musical world not that long ago though I had heard many good things of your albums and live actions before. But now I had the possibility to check your new album. It’s not that new what you’re doing but you come up with very creative riffs and excellent melodies. Please speak about more important Sabaton elements, the reason why you’re shining so.

I guess one of the major things that makes us stand out is the fact that we are such great friends and when great friends go onstage together it shines through that we really have fun together. On the musical side its probebly that Sabaton plays a kind of Powermetal mix but instead of the standard dragon/sword/fantasy and high pitched vocals we have rougher vocals and lyrics about historical battles.

Your new album was out on one of the biggest labels around, Nuclear Blast. This could be an important factor for you since you’re getting more promotion than before. Are you expecting an actual breakthrough and great success?

We are expecting that we continue to grow, we do not expect a “breakthrough” since I am not sure that exists in the metalscene today. We have build a solid ground, a good fanbase that Nuclear Blast now can just go further from. I believe this was the step Sabaton needed to take to be able to go on.

What did you focus most during the studio work on? What is the thing that you would do in a different way now than before? What sort of innovations can be felt in the tracks?

This time we did the recording in three different studios with two different producers. We started with recording the drums in Abyss with Peter Tägtgren, but we could not do the whole album with him due to that he had to leave on tour with Hypocrisy. After that we continued the recording in our own studio where we did all other instruments and vocals and finally we moved to studio Boomtown where Fredrik Nordström came over and did the final mixing.

Besides, what would you point out concerning the album?

Every song on the new album is almost written as a livetrack, we really want to play them all live. That kinda stands out from the earlier albums. And for my personal favourite the song Saboteurs is what I like.

Coat of Arms has been released in many versions. How much do you feel this “premium” service important?

Absolutely, its very important today that those who wants a vinyl can have it, those who wants the simple version of the CD can buy it for the music and the real fans can have some limitied edition to get their hands on. I think Nuclear Blast really understand the way to sell CD’s today. They listen to what the fans wants.

You’ll be playing a lot live again. With which bands will we see you? How much were your previous tours successful? What can we see of you on this year’s fests?

The last headlinetour called Art of Live were a five week tour and were sold out to 75% but it was mostly in smaller clubs. The new tour is huge, one of the biggest tours in Europe in 2010 and it will be hard work. But we have seen the ticketsales and are not afraid. This tour will be really amazing. With us we will bring scottish band Alestorm and also a opener, for Hungary we will bring Steelwing.

How was your gig in Hungary? What memories do you have?

Always good memories. We have played quite a lot in Hungary compared to some other countries, we have good friends there and always the crowd is very nice. I look forward returning.

How do see the current metal scene?

There is a clear change, traditional powermetalbands go down at the moment while the traditional truemetal go up. Will be interesting to see where it leads and where Sabaton stands.

What kind of cool things happened in your life so far?

The band is the best thing that happened me. I do not have so much of a life beside the music and I am happy with this.

Thanks for the opportunity and good luck!

Thank you too!

WEB: http://www.sabaton.net/

Kapcsolódó cikkek

Sabaton – új lemezzel és giga turné keretében térnek vissza hozzánk a svéd csatametalosok

NorthWar

Sabaton jegyed kincset ér! Gyere a Bloodbound koncertre az újrahasznosítás jegyében!

NorthWar

Sabaton, Accept, Twilight Force – The Last Tour 2017: Teltház után új, nagyobb helyszín!

NorthWar

SABATON – The Last Stand

Menegroth

KME videók: Equilibrium, Destruction, Crystal Ball, True Widow, Pain, Winterstorm, Sabaton, The Agonist

NorthWar

Sabaton – Swedish Pagans – Heroes On Tour (Official live video)

NorthWar

KME videók: Sabaton, Sinbreed, The New Black, Wrathage, Sunburst, Ignitor, Anger as Art, Metal Church, Delain, Rabid Bitch of the North

NorthWar

A Sabaton augusztus 15-ei koncertje rögzítésre kerül a live DVD-hez!

NorthWar

Sabaton, Delain, Battle Beast – Koncertbeszámoló

Lothwen

Sabaton Interjú

Lothwen

Sabaton „Night Witches” dalszövegvideó; európai turné jövő hónapban

NorthWar

Hot News: Sabaton – »Heroes« enters charts world wide

NorthWar

Hot News: Sabaton – reveal video clip for ‘To Hell And Back’

NorthWar

Hot News: Sabaton – Second Track-by-Track video online!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Album Stream & First Track-by-Track online!

NorthWar

Hot News: Sabaton – ‘Resist And Bite’ – Digital single out now + Lyric Video online

NorthWar

Hot News: Sabaton – new Smartphone App available!

NorthWar

Hot News: Sabaton – New »Heroes« Trailer launched!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Live on stage & online broadcast at DreamHack 2014

NorthWar

Hot News: Sabaton – first single »To Hell And Back« released!

NorthWar

Hot News: Sabaton – release new album trailer of »Heroes«!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Pay tribute to Metallica, Battle Beast and Raubtier!

NorthWar

Hot News: Sabaton – release first album trailer of »Heroes«!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Final Artworks and Tracklist of »Heroes« revealed!

NorthWar

Hot News: Sabaton – release additional cover artwork of their new album »Heroes«

NorthWar

Hot News: Sabaton – release the cover artwork of their new album »Heroes«

NorthWar

SABATON – Swedish Empire Live

ST. Toma

Hot News: Sabaton – »Swedish Empire Live« – watch a 30minutes stream on Bild.de

NorthWar

Hot News: Sabaton – »Swedish Empire Live« out now!

NorthWar

Hot News: Sabaton – release new live video “Uprising” from »Swedish Empire Live«

NorthWar

Hot News: Sabaton – Release First Live Video Clip From »Swedish Empire Live«

NorthWar

Hot News: Sabaton – Banned From Playing Russia?

NorthWar

Hot News: Sabaton – Reveal »Swedish Empire Live« Cover Art, Tracklist and Formats!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Announce Title and Release Date of First Ever DVD/Blu Ray Offering!

NorthWar

Hot News: Sabaton – »Carolus Rex« Goes Platinum!

NorthWar

Sabaton, Eluveitie, Wisdom – Koncertbeszámoló

Darkjedi

Sabaton, Eluveitie – ingyenes afterparty a koncert másnapján

NorthWar

Sabaton, Eluveitie, Wisdom – Koncertbeszámoló

Darkjedi

Hot News: Sabaton – To Support Iron Maiden!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Announce tour in Eastern Europe 2013 w/ Eluveitie & Wisdom

NorthWar

Hot News: Sabaton – More Tour Dates Confirmed!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Launch Online Game!

NorthWar

SABATON – Carolus Rex

Darkjedi

Hot News: Sabaton – „A Lifetime Of War“ Lyric Video Available!

NorthWar

Hot News: Sabaton – On “Swedish Empire” Tour!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Confirm Line-Up Change!

NorthWar

Hot News: Sabaton – “Carolus Rex” Details + Woodstock Headliner!

NorthWar

Hot News: Sabaton – Album Details Revealed!

NorthWar

Hot News – Sabaton: Reveal First Album Details!

NorthWar

SABATON – World War Live: Battle Of The Baltic Sea

Gwanath

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár