Vomitory Interjú

(scroll down for English Version)

A kérdésekre Urban Gustafsson válaszolt.

Srácok, a Vomitory 1989-ben alakult, emlékeztek még arra, hogyan jutottatok el a death metalig, hogyan fedeztétek fel ezt a muzsikát? Kik voltak rátok a legnagyobb hatással, kik inspiráltak benneteket a legjobban?

Hello! Csak a magam nevében beszélhetek, a 80-as években nagyon sok Maiden-t kezdtem hallgani. Aztán megszerettem a gyorsabb bandákat, mint a Metallica és a Slayer. Egy barátom lejátszotta nekem az „Obsessed by Cruelty”-t a Sodomtól, így elkezdtem érdeklődni a brutálisabb zenék után.:)) Az első Death Metal bandák, akiket hallottam, az Entombed és a Merciless voltak.
Teljesen extázisba estem, mikor meghallottam ezeket a brutális zenéket. Azt hiszem Per Boder, a Macabre End énekese volt, aki megmutatta nekem ezeket a bandákat. A kezdetekben a Slayer, Sodom, Napalm Death és a svéd death metal volt rám leginkább hatással.

Gondoltátok volna, hogy 22 évvel a megalakulásotok után még jelen lesztek? A kitartó, szívós, kompromisszummentes munka eredménye, hogy a Vomitory még aktív?

Nem, az volt a célunk, hogy kiadjunk egy teljes albumot. Ez volt a legnagyobb álmunk bandaként. De az első után, a kiadók még egyet kértek, úgyhogy folytattuk :). Azért játszunk még mindig, mert szeretjük csinálni. Ez nem egy munka, hanem egy hobbi, nincs rajtad nyomás minden nap.

Idén új lemezzel jelentkeztetek az Opus Mortis VIII-cal és ahogy a cím is jelzi, ez a nyolcadik anyagotok. Mit kell tudnunk a munkálatokról, a lemez létrejöttéről?

13 nap alatt vettük fel, és egy hétig tartott a keverés. Csak akusztikus dobokkal dolgoztunk, semmi trigger.

A felvételek hol és milyen körülmények között zajlottak? Ilyenkor kizárólag a munkára koncentráltok vagy azért belefér egy-egy party, buli?

Az utóbbi két lemezt a Leon Studiosban, Karlstad, Svédországban vettük fel. A stúdió 9 percre van tőlem autóval. Nagyon kényelmes :). Először a dobokat vettük fel. Aztán a basszust, gitárt és az éneket. A stúdióban csak a munkára koncentráltunk, nem hülyéskedünk.

Noha old school svéd death metal banda vagytok, mind a játékotok, mind a hangzásotok nélkülözi a Sunlight soundot, sokkal inkább a technikás, amerikai bandák hatása (pl. a Deicide) érhető tetten, amelyet Tobias dobolása is igazol, egyetértesz ezzel?

Nem igazán gondolok erre. Vicces, mert a rajongók és a magazinok vagy rádiók mind más-más véleménnyel vannak rólunk. Brutális zenét játszunk, így akarjuk. Ennyi elég.

Egy változatos lemezt dobtatok piacra, semmiképpen sem nevezhető egydimenziósnak vagy unalmasnak, milyen célotok volt az anyaggal kapcsolatban?

Szerintem a „Carnage Euphoria” nagyon erős és különbözik az eddigi albumainktól. Még az Opus albumtól is természetesen. A fő cél az volt, hogy nagyobb közönségnek játszhassunk, hogy még többen felfigyeljenek ránk.

A szövegekről mit kell tudnunk? Továbbra is a jól ismert témaköröket (halál, belek, erőszak stb.) boncolgatják?

Én nem igazán vagyok benne a dalszövegírásban. Ez 85%-ban Erik munkája. Nos, igen, ezúttal kicsit több téma volt a háborúról, de a halálról, belsőségekről és az erőszakról szóló dalszövegek megmaradtak és ez mindig is így lesz:)

Beszéljél kérlek a borítóról is, ami jóval eltér a korábbi Vomitory lemezek borítójától. Szándékosan választottatok ezúttal egy háborús képet?

A négy katona a borítón minket akar jelképezni. Nyolc album után még mindig itt vagyunk és játszunk, kitartunk és a death metal színtéren foggal-körömmel harcolunk.

Öreg motorosok lévén, hogyan vélekedtek a jelen, mai death metal színtérről?

Szerintem nagyon jó. Nagyon sok feltörekvő brutális banda van Svédországban. A világ többi részét illetően nem tudok nyilatkozni.
Nem izgulok a jövő miatt. A death metal örökké él, hidd el 🙂

Hogyan foglalnád össze a zenekar fejlődését, előrelépését a megalakulástól kezdve az új lemezig?

Miután elkezdesz egy bandát, mindig vannak tagok, akik elmennek, de helyükbe újak lépnek, beletelik egy időbe, mire összeáll az igazi banda. Ez velünk is így volt. A testvérem és én már a kezdetek óta a bandában vagyunk, Erik lassan 15 éve tag, Peter pedig 6 éve. A fejlődés a kezdetektől fogva mostanáig nagyobb, mint az univerzum, haha, érdekes lenne, ha semmi se történt volna azóta.

Köszönöm szépen az interjút, utolsó gondolataidat oszd meg légy szíves olvasóinkkal…

Nagyon szépen köszönöm az interjút. Az új album „Opus Mortis VIII” április 26-án jelenik meg. A „Reforge in the Morgue” c. számhoz videoklip is készül.

——————————

ENGLISH VERSION:

Urban Gustafsson answered the questions.

Hi guys, Vomitory was formed in 1989, do you still remember how you’ve gotten into death metal, how did you discover this kind of music? Who had the greatest influence on you, who inspired you the most?

Hello!! I can just speak for myself.Back then in the beginning of the 80th i started to listen to Maiden a lot.Then i get into more faster bands like Metallica and Slayer. A friend to me played Sodoms “Obsessed by cruelty” for me and the intressed for more brutal music was “borned” :)).The first Death metal bands i get in my ears was Entombed and Merciless.
I get in totaly extacy when i heard this brutal music.I think it was Per Boder the vocalist of Macabre end who introduce the bands for me.In the beginning it was Slayer,Sodom,Napalm death and swedish death metal who inspire me most.

Did you ever think that 22 years after your formation, you’re still gonna be around? Is this the result of enduring, resilient and uncompromising work?

No, when we started the band our main goal was to release a fullength album.That was the biggest dream with the band. But after we had recorded the first the record company we had then asked us for one more it just rollin on :). The reason why we still exist are that we still have fun when we play.This is not a job we have it as a hobbie and dont fell any preasure to create everyday you wake up.

This year you have a new album, Opus Mortis VIII and as the title suggests, it’s gonna be your eighth album. What things do we need to know about the work and creation of the album?

We recorded it on 13 days,new record for being us :)).Then it was about a week for mixing.Only accoustic drums,no trigging.

Where and how did you record the album? During the recording session, do you only concentrate on the music or do you have a party every now and then to relax a little?

As the last two records we recording in Leon studios in Karlstad Sweden.The studio lays 9 minutes by car from my house.Thats very comfortable :). We first recording all drums.Then we record bas,guitar and vocals.We only recording all the time we are in the studio.There is no time for party.

Although you’re an old school Swedish band, both your sound and your playing technique lacks the Sunlight-style. The influence of American bands such as Deicide is much more felt, further proven by the drumming of Tobias. Do you agree with this?

I seriosly dont think so much of that.It´s funny coz most of fans or editors of magazines or radiostation all have diffrent views of our music.We play brutal music as we want it shall be.Thats enough for us.

You have released a diverse album with Opus Mortis VIII, which can under no circumstances be called one-dimensional or boring. What goals did you want to achieve on the new album?

I think “Carnage Euphoria” is very strong and more diffrent from our earlier albums.Also the Opus album of course. Main goal for this album are to get out and play for more people and that more metal people get up their eyes for us.

What should we know about the lyrics? Do they still revolve around the usual topics (death, guts, violence, etc.)?

I´m not so involved in the lyric writing.It´s 85% of Eriks work.But yes this time it´s little more writing about war.But the lurics about death,guts and violence is still there and always gonna be :))

Please talk about the cover as well, which is quite different from earlier Vomitory covers. Was this change towards a military theme intentional?

We have had lyrics almost on every album we released so we think it was time for us to have something with war on the album cover.The four soldiers who playing is meant representing us. After 8 albums we still playing and standing strong in the death metal scene armed to the teeth.

Being old riders, what is your opinion on today’s death metal scene?

Very good i think,There are many upcoming brutal very good bands in Sweden.About the rest of the world i´m not so updated.
But i´m not worried for the future.The death metal will exist forever,belive me 🙂

How would you summarize the evolution of the band from the formation until Opus Mortis VIII?

Yeah,It always took a while when you feel a constalation of a band are right.So often i think when you started a band it always come and goes some members before you feel it´s right.so is also with us.Me and my brother have been in the band from the start,Erik had soon been a member for 15 years and Peter for soon 6 years.The evolution from the first riffs to our new album is bigger then universe ha ha,and it had been strange if nothing had happened.

Thanks for the interview, if you have any last thoughts that you would like to share with the readers, feel free to do so.

I will thank you very very much for this interview,and hope we see you from a stage near you soon. Look out for our new album “Opus Mortis VIII” who have release date 26th of april . I can also inform you that it will be a video released to our song “Regorge in the Morgue” in a few days.Watch out for blast and blood !!

WEB: www.vomitory.net & www.metalblade.de

Kapcsolódó cikkek

Hot News: Vomitory to disband by the end of 2013!

NorthWar

Vomitory – Terrorize, Brutalize, Sodomize live @ Neurotic Deathfest 2012

NorthWar

Hot News – Vomitory: to play full European tour in October and November!

NorthWar

VOMITORY – Opus Mortis VIII

Dr. Feelgood

VOMITORY – Terrorize Brutalize Sodomize

NorthWar

Szólj hozzá!

A továbblépéshez fogadja el a sütik használatát. Részletek

Sütiket használunk a tartalmak és hirdetések személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média-, hirdető- és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.

Bezár