Kiadó: Bombworks Records
Weboldal: myspace.com/usynligtumultua
Kiadás éve: 2009
Stílus: Atmospheric Black metal
(scroll down for English Version)
Hallottam már ilyen zenét, de kritikát írni még nem volt róla alkalmam. Úgy látszik, eljött az idő: az ukrán Usynlig Tumult keresztény black metálban utazik. A formációt két tag alkotja; Margareth, aki a billentyűzetért és a zajokért felel, valamint Zebaoth, aki minden másért (elnézést, ha elírtam; a borítón lévő betűtípus természetesen olvashatatlanul kacifántos.)
Miután meghallgattam a kevesebb, mint félórás albumot, az volt az első reakcióm, hogy „Tyű, ez bizony rossz!” Sajnos ez többszöri meghallgatás után sem változott. Leszögezem, nem az a bajom a duóval, hogy keresztény szövegeket írnak, hanem hogy mind zeneileg, mind a kivitelezést tekintve ezer sebből vérzik a produkció. A fő probléma, hogy igen kezdetleges formában művelik a választott stílust; túl sok a „lerágott csont” kategóriába eső unalmas téma, és sajnos a körítés sem az igazi (hangzás, borító.) Megyek sorjában.
A zene leginkább a Summoning korai lemezen hallhatóra emlékeztet: nagyon egyszerű gitár alapriffekkel, amit pár hangból álló billentyűtéma kísér, és ez megy percekig. Néha ez meg van toldva ambient effektekkel, suttogással, szóval alapvetően billentyűorientált, de inkább atmoszferikus, mint dallamos black metál volna a cél. Sajnos azonban valahogy hiányzik a Summoning emelkedett hangulata, ami talán részben annak köszönhető, hogy az Usynlig Tumult azért továbbra is ragaszkodik a black metál alapokhoz.
Kár, mert éppen azok a részek lettek még nagyjából korrektek, ahol nem csépelnek, hanem lassú vagy középtempós témákat ismételgetnek; ilyen pl. a négyes Crucified, aminek kivételesen a gitárdallama is egész karakteres, megjegyezhető. A másik dal, amit ki lehet emelni, a „Tomorrow” c. tétel. Ezt egy szép, északias trillázós téma vezeti fel, a közepén pedig egy szintén jól eltalált folkos dallam viszi. Ha már ragaszkodnak a gyors témákhoz, akkor mindenképp ezt a vonalat lenne érdemes továbbgondolni. A többi dalról inkább nem ejtek szót, sajnos szürkék és jellegtelenek.
Amellett, hogy a zene nem túlságosan erős, a tálalással is vannak gondok. Az egyik a hangzás. A bookletben írják ugyan, hogy Zebaoth házi stúdiójában vették fel az egészet, de ettől még a gyenge hangzás az gyenge hangzás. Tompán kopog, zörög az egész, mintha víz szólna. Megjegyzem, ma már házi stúdióban is lehet ennél lényegesen jobb hangzást produkálni. Félreértés ne essék, nem a skandináv csúcsminőséget kérem számon, csak azt, hogy demós szinten kivehetők legyenek a hangszerek, ne pedig egy nagy kása legyen az egész!
A másik probléma: a szövegek. Amennyire hallom, ukránul íródtak, a booklet azonban tartalmazza a fordításukat. Nem tudok szó nélkül elmenni amellett, hogy mennyire rossz, hibás angolsággal vannak ezek a fordítások megírva; még ha a hangzás olyan is, amilyen, az talán semmibe sem került volna a zenekarnak, ha átnézetik egy angolul jól tudó haverral. Illusztrációképp (a Crucified c. dal kezdő sorai):
„Who you such? Angel or demon? / Who you? – King? / Leave on cross!!!! / Will crucify! Him – on cross! / Let hang Him! / Will look, whether will be able itself He to rescue…”
Hadd zárjam ezt a lemezkritikát egy alkalomhoz illő szóval: Jézusom.
————————–
ENGLISH VERSION:
I have already heard this sort of music, but never had the occasion to write about it – until now! Apparently, the time has now come: Ukraine’s Usynlig Tumult is into Christian black metal. The act consists of two members; Margareth, who is responsible for the keyboards and the effects, and Sabbath, for everything else (sorry if I misspelled it; the font on the cover is, of course, unreadably baroque.)
After listening this less than half hour long album, my initial reaction was „Gosh, that’s bad!” Unfortunately, this hasn’t changed upon multiple listenings. To fix, what I hold against the duo is not their Christian lyrics, but that the release is chock-full of flaws, both music- and productionwise. The main problem is that they are playing their chosen genre in a quite immature style; too many of the themes are boring and fall into the „old saw” category, and the covering is not better either (sound and booklet). Let’s see them in due course.
The music mostly resembles what can be heard on the early releases of Summoning: very simple guitar with basic riffs, accompanied by a synth theme consisting of only a few chords, and this for minutes. Sometimes ambient effects and whispering is added to it; so the aim would be basically synth-oriented, but atmospheric (rather than melodic) black metal. Sadly, however, the greater-than-life feeling of Summoning is somehow missing from here, probably thanks to the fact that Usynlig still sticks to the black metal foundations.
Too bad, for the more or less correct parts are those where they are not grinding, but repeating slow or midpaced themes. For instance, track four „Crucified” is an exception in having a characteristic and memorable guitar melody. The other song to be mentioned is „Tomorrow”. This one starts off with a nice, Northern-style folk tune. If they strive to preserve those fast themes at all, this line may be worth considering. Better not to mention the other songs, though; unfortunately, they are dull and featureless.
Besides the music not being terribly strong, there are also issues with the way they deliver it. One is sound. Even though they write in the booklet that the whole stuff was recorded in Zebaoth’s home studio, poor sound remains poor sound. It is to be noted that nowadays considerably better sound can be achieved even in home studios. To avoid misunderstanding, I’m not bringing them to book for Scandinavian top quality, only that the instruments be audible on a demo level, and not a whole mess!
The other problem is with lyrics. As far as I can hear they are written in Ukranian, but the booklet contains their translations. I cannot help noticing how bad the English of these translations are. The production being of the quality it is, perhaps it really wouldn’t have cost anything for the band to ask a friend who speaks good English to check them. To illustrate (these are the first few lines of „Crucified”):
„Who you such? Angel or demon? / Who you? – King? / Leave on cross!!!! / Will crucify! Him – on cross! / Let hang Him! / Will look, whether will be able itself He to rescue…”
Let me close this review with a word apt for the occasion: Jesus.
Tracklist:
1. Rest
2. Tomorrow
3. Single with Nature
4. Crucified…
5. Curse of Eternal Winter
6. Shhhhhhh…