(scroll down for English Version)
A kérdésekre Rogga és Ed válaszolt.
Üdvözöllek Magyarországról, a Kronos Mortus webzine nevében. A Slakthus Gamleby egy változatos, erős anyag lett, ami nem nélkülözi a fülbemászó dallamokat sem. Az előző lemezekhez képest mennyire érzed kiforrottabbnak az új albumot? Teljesen elégedett vagy?
Ed: Teljesen elégedett vagyok és szerintem a többiek is! Megvan a Demiurg hangzása, de sok tekintetben fejlődtünk és nagyon tetszik ez a stílus. Természetes folyamat volt, az album minden része jó, mintha ott kellene lenniük. Minden bizonnyal, ez az eddigi legteljesebb és legérettebb albumunk.
Kitűnően szól az anyag. Ki volt a zenei producer, melyik stúdióban dolgoztatok?
Ed: Dan keverte az albumot az Unisound Studioban, de a felvételeket máshol készítettük. A dobokat a holland Exces Studioban, Rogga és Johan a saját dolgaikat pedig az otthoni stúdiójukban vették fel.
Dan-nel milyen a közös munka? Mennyire él a demokrácia a bandában?:) A dalok megalkotásának oroszlánrészét ki végzi?
Ed: Rogga írja a riffeket, de minden zenész belerakhatja az ötleteit, így a dalok sokat változnak a kezdeti állapotukhoz képest. Dannel nagyszerű dolgozni, idén már három albumot készítettem és valamilyen formában mindben szerepet vállalt. A Demiurggal kapcsolatban minden nagyon kreatív, és mentes mindenfajta nyomástól.
A Travellers Of The Vortex doomos hömpölygése engem teljesen levett a lábamról. A tempósabb szerzemények között úgy bújik meg, mint egy kakukktojás. Mennyire áll közel hozzád a doom metal?
Ed: Én és Rogga egy The 11th Hour nevű doom projektben zenélünk, és imádjuk a doom metált. Sokkal jobban kedvelem a klasszikus, epikus doomot, pl. Candlemass, Funeral, Solitude Aeternus és Warning, míg Rogga a csúfabb doomot kedveli, mint mondjuk a legendás Winter. Mivel a The 11th Hourban is éneklek, úgy döntöttünk, jó volna, ha ebben a doomos számban is énekelnék.
Marjan Welman hogyan került képbe? A férfi vokálok mellet olyan, mint egy csalogány. Korábban is dolgoztatok vele? Mennyire érezte magát otthon ebben a súlyos stílusban?
Ed: Rogga megkérdezte, ismerek-e jó női énekeseket, és ő volt az első, aki eszembe jutott, mivel közreműködött az Ayreonban is. Így elküldtem egy emailt, melyben megkérdeztem, érdekli-e? Ideges volt, hogy egy death metál albumon kell, hogy énekeljen, de mikor megtudta, azt akarjuk, úgy énekeljen, mint máskor, belement. Az éneket a stúdiómban vettük fel és együtt néztük át azt. Mindent el tud énekelni, amit kérsz tőle, úgyhogy nagyszerű vele dolgozni.
Számtalan projektben alkotsz. Melyikben érzed magad leginkább önkifejezőbbnek. Esetleg van -e prioritás a zenekaraid között?
Rogga: A Demiurgot mondanám a legkielégítőbbnek, a Revoltingot pedig a leginkább önkifejezőnek. Egyszerűen azért, mert mindent én csinálok abban a bandában.
A svéd metal élet már jó néhány kultikus várost adott a világnak, értem ez alatt például a fövároson kívül Göteborg-ot vagy Mjölby-t. Gamleby-ről mit érdemes tudni? Milyen a hétköznapi élet? Milyen történelmi látványosságok találhatóak a városban?
Rogga: Gamleby még csak nem is egy város, valójában egy falu. A part mentén terül el és nagyszerű hely. Történelmi szempontból, Gamleby az egyik legrégebben lakott terület Svédországban és főként a kereskedelemről volt híres. Sok rajz és helyi mítosz maradt ránk a viking korból a város szélén lévő Garpe hegységről.
A nyár folyamán milyen fesztiválokon léptetek fel? Van-e olyan ország, ahol még nem koncerteztetek, de szívesen ellátogatnátok oda?
Rogga: Még nem terveztünk bulikat, reméljük, hamarosan sok kerül rá. Az országok, melyekben még nem jártam pedig: Ázsia és az Államok. Sok déli és kelet-európai országban jártam már, és mindenképp elmennék újra, különösen kelet-európát látogatnám meg ismét szívesen.
Van esélye, hogy a közeljövőben Magyarországon láthassunk benneteket?
Rogga: Szerintem nem, még nincsenek leszervezett bulik.
Köszönöm, hogy időt szántál a kérdéseimre. További sok sikert és zúzós koncerteket kívánok!
Rogga: Köszönet!
——————————-
ENGLISH VERSION:
Answered to questions Rogga and Ed.
Greetings from Hungary, in the name of Kronus Mortus webzine. Slakthus Gamleby is diverse, strong material, not lacking catchy tunes. Compared to the old albums, how complete and mature do you think this album is? Are you fully satisfied?
Ed: I”m fully satisfied and I imagine the other guys are too! It still sounds like Demiurg, but we”ve grown in every aspect and we really found our own style this time. It was a natural evolution, so every part of the album feels right, like it was always meant to be there. This is definitely our most complete and mature album so far.
The sounds are excellent. Who was the musical producer, and in which studio did you do the work?
Ed: Dan mixed the album in his own Unisound Studio, but the recordings were done in different studios. I did the drums here in The Netherlands at the Excess Studio, Rogga and Johan recorded their stuff at their home studio”s and Dan did the rest at Unisound.
How”s cooperation with Dan? Is democracy working well in the band?:) Who does the greatest part of the creation of the songs?
Ed: Rogga writes all the riffs and lyrics, but each musician is free to add his own parts, so the songs transform quite a bit from their first versions. Dan is great to work with, I”ve done 3 albums this year and they all involve him somehow. In fact everything about Demiurg is easy, it”s a very creative situation free of any pressure.
The doom-like flow of Travellers Of The Vortex has totally got me off my feet. It”s like an odd one out of the other, hastier songs. How close do you feel doom metal to your heart?
Ed: Me and Rogga have a doom project called The 11th Hour, and we both love doom metal. I go more towards the classic, epic doom like Candlemass, Funeral, Solitude Aeternus and Warning, while Rogga likes the uglier stuff such as the legendary Winter. Since I also sing in The 11th Hour we thought it”s be cool if I did some vocals on this doomy song as well.
How did Marjan Welman get into the picture? She”s like a singing bird among the male vocals. Did you work with her earlier? How comfortable was she with this heavy style?
Ed: Rogga asked me if I knew any good female singers and she was the first one I thought of because of her involvement with Ayreon. So I sent her an e-mail asking if she”d be interested and she was a bit nervous about singing on a death metal album, but once she realized we wanted her to sing like she always does she was fine about it. We recorded the vocals at my studio and worked out the arrangements together, she can sing anything you ask her to so she”s great to work with.
You”re into countless projects. Which one is the most self-expressive for you? Is there a scale of priority in your bands?
Rogga: I would say that Demiurg is the most rewarding, but selfexpressive would be Revolting I guess. Simply because I do everything in that band.
Swedish metal has given many cultic cities to the world, by which I mean Göteborg or Mjölby besides the capital. What should we know about Gamleby? How”s everyday life there? What historical sites can we find there?
Rogga: Gamleby istnt even a city, its a village really. Its located near the east coast and its a pretty nice place to live actually. As for historical sites Gamleby is one of the oldest habitats in Sweden, dating back to the first ages and was initially place for trading. These lots of drawings from the viking period around here and local myths regarding the mountain Garpe just at the edge of town.
What festivals will you take part in in the summer? Is there a country that you didn”t visit but would like to see?
Rogga: We have no gigs planned yet, even if I hope that someday we will do just that. As for countries I havent visited, Asia or the USA would be cool. Ive been to many southern and east european countries but would surely like to visit most of them again, especially eastern europe is something I like very much.
Is there a chance to see you in Hungary in the near future?
Rogga: I would say no, we have no plans for gigs as of yet.
Thank you for taking your time for these questions. Wish you even more success and hardcore concerts!
Rogga: Thanx!