(scroll down for English Version)
A kérdésekre Bart válaszolt.
Hell! Először is mutasd be a zenekart kérlek, és mondj egy pár szót a megalakulásról és hogy mi volt a cél mikor elkezdtetek együtt muzsikálni.
Hello! Háromtagú banda vagyunk és Lavalból, Franciaországból származunk. Régóta barátok vagyunk és eldöntöttük, hogy a régi próbálkozásokkal ellentétben, most egy komolyabb bandát alapítunk. A fő célunk a turnézás volt és hogy azt a zenét játsszuk, amit szeretünk.
Mind a zene, mind a szövegek eléggé kiábrándultnak és sötétnek tűnnek. Negatív embernek tartjátok magatokat, vagy ez csak egyfajta belül rejtőző agresszió és elkeseredés, ami felszínre tör a dalaitokban?
A zenével sok olyan dolgot ki lehet fejezni, amit egyébként megtartasz magadban. Nem vagyunk pesszimisták, csak próbálunk a valóság talaján maradni. A dolgok nem olyanok, mint amilyennek szeretnénk, hogy legyenek. Mikor felnősz, nehéz megtalálni a helyedet, és szerintem ez jó megoldás arra, hogy kiadd magadból a frusztrációidat.
Milyen zenék voltak rátok hatással, illetve a zenén kívül mi az, ami inspirál titeket?
Ez. Az életünk. A csalódottság, a dolgok, amiket nem értünk, a kisváros okozta unalom.
Zeneileg rengeteg banda, vagy művész inspirál. Nagyjából minden, amit hallgatunk és mindhárman különbözünk.
Mi a különbség szerintetek a régi Birds In Row és a mostani között?
Kicsit többet dolgozunk a hangzáson. Az új számok sokkal agresszívabbak, de ugyanakkor dallamosabbak is. Sok dolog történt velünk az első három évben, ezek is hatással voltak ránk valamilyen módon. Három éve azért kezdtünk el turnézni, mert úgy gondoltuk, előrébb visz majd minket. Most tértünk vissza az amerikai turnéról, ahol olyan bandákkal találkozhattunk, akiket imádunk. Úgy érezzük, minden nappal előrébb haladunk.
A szövegek saját magatok által megélt élethelyzetekből táplálkoznak, vagy egyszerűen csak elvonatkoztattok és storykat mondtok el?
Minden valóságos, amiről éneklünk. Használunk képeket és kitalált történeteket is. Amiről éneklünk, azt meg is éljük, ha nem így lenne, nem éreznénk őszintének a mondanivalót.
Kétszer is jártatok Budapesten a Szabad az Á nevű szórakozóhelyen. Mik voltak a tapasztalatok? Tetszett-e a város, mit gondoltok az itt élő emberekről, kajáról stb?
Nagyon szeretjük Budapestet. Az egyik legszebb város, ahol valaha voltunk. Van néhány barátunk is ott (Botond, Tamás…) A kaját illetően vegetáriánusok vagyunk, szóval csak egy, Tamás által összedobott ételt próbáltunk, haha. Dolgozott/dolgozik egy vega burgeresnél, a Gorilla vega büfében, ahol nagyszerű burgereket készítenek.
Ha egy olyan ember érdeklődne a zenétekről, aki még sosem hallott titeket, milyen jelzőkkel illetnétek a produktumot?
Sikoltozunk, tudom… néha sötét és dühös. De azért szeretjük a dallamokat is.
Nemrég az egyik legnagyobb respektnek örvendő kiadóhoz, a Deathwish-hez kerültetek. Mik az eddigi tapasztalatotok, és egyáltalán hogyan akadtak rátok?
Ők találtak ránk. Kaptunk egy mail-t, melyben felvetették, hogy dolgozzunk együtt. Mindenkivel találkoztunk, aki ott dolgozik és még segítettünk is nekik az irodában, mikor Bostonban voltunk. Nagyszerű emberek és fontos számunkra, hogy ismerjük azokat az embereket, akik kiadják a zenénket. Tetszik a kiadó, úgyhogy szerencsésnek érezzük magunkat, hogy olyan bandák közé kerültünk, akikkel a kiadó foglalkozik.
Mikor jön az új kiadvány, illetve elöljáróban mit érdemes tudni róla?
Reméljük, idén nyáron. Nehéz leírni. Nem azért, mert annyira különleges lenne, csak nehéz a saját zenédről beszélni. Mondjuk, hogy sokkal erőszakosabb és dallamosabb, mint az előzőek. Másfél hónap alatt jöttek össze a számok és a következő hónapra rá, már vettük is fel. Szerettük volna megtartani ezt a gyorsaságot, amellyel mindig is szereztük a számokat.
Épp az amerikai turné kellős közepén vagytok. Hogy érzitek magatokat? Mi a legnagyobb különbség az európai és az amerikai hardcore/punk színtér között?
(mire válaszolok, már véget ért… elkéstem)
Imádtuk a turnét. Nehezebb, mint Európában. Fizetned kell a saját kajádat és általában a padlón alszol. De ettől még a kultúránk nagy része onnan ered. Úgyhogy érdekes volt. Ezen felül olyan bandákkal játszhattunk, akiket imádunk: Loma Prieta, Touche Amore, Defeater, … Játszottunk két bulin a Converge-el és megismertük a Code Orange-s srácokat, valamint rengeteg érdekes emberrel találkoztunk.
Köszönöm a kérdéseket, szép napot!
———————————————
ENGLISH VERSION:
Answered by Bart.
Hell! Please introduce the band and tell us a few words about the forming. What was the initial purpose when you first started to play together?
Hi. We come from Laval, FR and are a three piece. We are friends for a long time so when we decided to make a band a bit more seriously than our previus experiences we naturally found each other. The main purpose was to tour as much as possible and play the music we’d love to play.
The music and the lyrics are quite grim. Do you consider yourselves pessimistic or is this only an aggression and despair within your songs that try to get on to the surface?
Music is a way to express a lot of things that you usually keep for yourself. We are not pessimistic, just realistic about the fact that things are not how they should be if we wanted to feel good in our everyday life. When you seem not to fit in most of the cases you’re proposed to live in when you grow up, there is not a lot of other way to not get mad than express that frustration i guess.
What is it that inspires you?
This. Our lives. Our frustrations, the things we dont understand, the boredom of a small city. Musically, we are inspired by tons of bands or artists also. Pretty much everything we listen to. And we are all three different.
What’s the difference between the old Birds in Row and the new?
We worked a bit more on our sound. Wrote new songs, more aggressive and more melodic at the same time … Also, a lot of things happened to us in those first three years of existence, things that influence us a way or another. We started touring thinking it could maybe lead us anywhere, 3 years ago. Now we just came back from our first US tour, sharing moments with bands we love … We feel like we keep on moving forward everyday.
Do you draw from real life situations for the themes or are those only imaginary stories?
Everything we sing is real. We may use images, but there is imaginary stories. We live what we sing, and we wouldnt feel sincere if it wasnt that way.
You’ve been to Budapest two times in Szabad az Á. What are your experiences? Did you like the city? Have you tried Hungarian food?
We like Budapest a lot. It’s one of the prettiest city we’ve been to. Also we have awesome friends there (Botond, Tamas, …). Concerning the food, we are vegan. So the only thing we experienced there was the fine recipes of Tamas ahah. He also works/worked in that veg burger place called Gorilla vega bufe that makes awesome burgers.
If someone who has never heard you before would ask about your music, what would you tell?
„We scream. I know … And it’s dark and pissed sometimes. But still we like melodies”
Recently you joined one of the most respected label Deathwish. What are your experiences so far and how did you find them?
They found us. We actually received a mail from them proposing to work together. We’ve met all the people working there, and even helped them out at the office, when we were in Boston. They are very nice people, and it’s important for us to know the persons involved in releasing our music. We love this label for a while, so we feel very lucky to be part of the bands they consider interesting.
When will you release the new album and what can you tell us about it?
Hopefully, this summer. It’s hard to describe it. Not that it is super original, it’s just hard to talk about your own music. Let’s say it sounds more violent and melodic than before. We took a month and half to compose it and recorded it the month after. We wanted to keep that urgence in which we’ve always composed our songs.
You’re in the middle of a North American tour. How do you like it? What are the major differences between European and American hardcore/punk scene?
(it’s actually over now that i answer those questions … Im late)
We loved touring there. It’s harder than in europe. You have to pay your own food, you usually sleep on bare floors. But still, a huge part of our culture comes from there. So it’s very interesting. We also had the chance to tour with bands we love : Loma prieta, Touche amore, Defeater, … Played two shows with Converge, discovered Code orange kids by touring with them. And we met so many awesome persons …
Thanks a lot for the answers, all the best!