(scroll down for English Version)
Andreas Bigom, a zenekar énekes-billentyűs frontembere válaszolt kérdéseimre.
Üdvözlet Magyarországról! Először is kérlek, mutasd be röviden a Vanirt!
Helló! A Vanir egy dán viking/folk metal zenekar.
Második nagylemezetek, az Onwards Into Battle nemrég jelent meg. Eddig milyenek a visszajelzések? Ti elégedettek vagytok az új anyaggal?
A visszajelzések eddig nagyszerűek, a világ minden tájáról hallunk rajongókról, akiknek nagyon tetszik és pár nagyszerű lemezkritika is született. Nem csináltuk volna meg a lemezt, ha nem hinnénk a zenében, szóval igen, mi is nagyon meg vagyunk elégedve.
Az előző anyagokon csak dán nyelvű szövegek voltak, de az újon sok angol is van. Miért választottátok ezt a megoldást? Ki írja/kik írják a dalszövegeket?
A dalszövegek nagy részét dobosunk, Martin és én írjuk. Ez az ihleten múlik. Az előző lemez azért volt teljesen dán, mert ehhez éreztünk inspirációt. A legelején azonban a dalaink többsége angolul volt és most visszatértünk ehhez az ötlethez. Az angol szövegeket egyszerűbb is a nem dán fanoknak velünk együtt énekelni.
Az angol szövegeket értem, de kérlek, a dán nóták mondandóját meséld el!
A Thyrfing a királyok azonos nevű legendás átkozott kardjáról szól. Egyike a sok háborús legendának, így azt gondoltuk, fontos monda, hogy rátegyük egy háborús témájú korongra.
A Tveskægs Hævn (A Villásszakállú bosszúja) Dánia egyik legnagyobb királyáról, Villásszakállú Svendről (Svend Tveskæg) szól. Jövőre lesz pont 1000 éve, hogy meghódította Angliát.
Az Æresdød (Dicső halál) egy rekviem az elesett harcosokért.
A Vinlandsfærd (Vinlandi utazás) a vinlandi azaz amerikai útról szól. Az első része arról, hogy a hajósok kemény viharba keverednek és Njordhoz, a tengeri utazások istenéhez imádkoznak, hogy átsegítse őket a vészen. A második része pedig Vinland felfedezéséről és a letelepedés kezdeteiről szól.
Ezek a témák komolyabbak, mint a korábbiak. Miért változtattatok ezeken a korsólengetős dalszövegeken? Mit gondoltok azokról, akik azt mondják, a folk metal csak a piálásról szól?
A népzene megismerése után képes vagy felhasználni annak minden oldalát, nem csak az iszogatásról szóló részét. A folk metalnak ugyanolyan szintű szövegi változatosságot kellene mutatnia, mint a népzenének, legalábbis szerintem és sok nagyszerű banda ezt is csinálja. Mi úgy döntöttük, hogy fogjuk a vikingek sztereotípiáit és ezekről írunk dalokat.
Svédországban vettétek fel ezt a lemezt. Miért esett a választás a Berno Studios-ra?
Berno Paulsson-t kiadónk, a Mighty Music ajánlotta. Pár munkáját ismertük és persze az Amon Amarth vele készült két lemezét, de úgy tűnt, mindenféle zenei stílushoz megfelelő választás. És miután találkoztunk vele és beszéltünk a projektről, kétségünk sem volt, és tökéletes választásnak is bizonyult ahhoz, hogy megvalósítsuk, amit a fejünkbe vettünk.
Őszintén szólva első lemezetek után azt vártam, hallhatok egy kevés tekerő dallamot is a következő korongon, de ahogy látom, Amanda a lemez rögzítése előtt kilépett. Miért?
Hát volt pár gond az együttműködéssel, semmi személyes, egyszerűen csak vannak emberek, akik nem tudnak együtt dolgozni és ennyi.
A kiadótok egy helyi thrash-death metal kiadó, a Mighty Music. Hogy kerültetek velük kapcsolatba? Elégedettek vagytok a munkájukkal?
Igen, mi új ötletük, a metal egyéb stílusaival való próbálkozás ötletének részét képezzük. És ezért nagyon hálásak vagyunk, s egyben nagyon elégedettek is a munkájukkal.
A nagy dániai fesztiválokon való fellépések után terveztek európai turnét?
Ebben a pillanatban szerveződik pár buli Európa pontjain, de ennél többet nem mondhatok jelenleg.
Mi a helyzet a dán (folk) metal színtérrel? Milyen a kapcsolatotok más bandákkal?
Hát még nem igazán van színtere. De van pár nagyszerű banda, úgy hiszem mind különbözőek. Viszont Dániában jók a lehetőségek folk metal bulik szervezéséhez.
Mik a Vanir tervei a jövőre vonatkozóan? Turné, új kislemez, új nagylemez, pihenés vagy egyéb?
A Vanir jövője egy rakat színpad meghódítása, találkozás kellemes metal harcosokkal a zászlóink alatt és természetesen még több lemez!
Köszönöm a válaszokat és sok sikert a jövőben! Ha kihagytam bármit, említsd meg vagy szimplán csak mondd el utolsó gondolataidat az olvasóknak!
Üdvözlet és egészség mindannyiótoknak és az Északi Istenek legyenek mindig mellettetek! \m/
—————————————
ENGLISH VESION:
Andreas Bigom, singer-keyboardist frontman answered my questions.
Greetings from Hungary! First of all, please introduce Vanir briefly!
Hi! Vanir is a viking/folk-metal band from Denmark.
Your second album, Onwards Into Battle was released recently. What feedbacks have you got up to now about it? Are you satisfied with the new material?
The feedback’s been great, we’ve heard from a lot of fans around the world who really like it, and we’ve got some great reviews, too. We wouldn’t make an album if we didn’t believe in the music, so yes, we are very satisfied.
On the previous materials you have only Danish lyrics, but on the new one, there are many English ones, too. Why did you decide this? Who do(es) write the lyrics?
Our lyrics are mainly written by our drummer Martin and me. It’s a question of inspiration. All the lyrics on our previous album were in Danish because that was what we were inspired to do. At the beginning we had most of our songs in English and we wanted to return to that idea. It’s also easier for our non-Danish fans to sing along when it’s in English.
I understand the English lyrics, but please tell the stories of the Danish songs!
Thyrfing is about the legendary, cursed sword of kings; Thyrfing. It a part of many legends of war, so we thought it was an important myth to bring along on a war themed album.
Tveskægs Hævn (Revenge of Forkbeard) is a song of one of the greatest kings of Denmark, Sweyn Forkbeard (Svend Tveskæg). Next year it’s 1000 years since he conquered England.
Æresdød (Death of Honour) is a requiem for the fallen warriors.
Vinlandsfærd (Journey to Vinland) is about a journey to Vinland, which is an old name for America. The first part they sail through a violent storm and pray to Njord, the god of seafaring, to help them through. The second part they discover Vinland and starts building settlements.
These topics are more serious than the earlier ones. Why did you change this pint-waving lyric style? What do you think about those guys, who say that folk metal is only about alcoholism?
With the implementation of folk music you are able to take all the aspects of folk music, not just the drinking anthems. Folk metal should be able to have the same lyrical diversity as folk music if you ask me, and many great bands do this. We’ve just decided to take the stereotype of Vikings to write our lyrics from.
You recorded this album in Sweden. Why did you choose Berno Studios?
Berno Paulsson came recommended from our label Mighty Music, we knew some of his work, two albums with Amon Amarth of course, but it also seemed as the right choice due to his work with all kinds of music. And after we met with him to talk about the project we had no doubt, and it turned out to be the perfect choice for what we had in mind.
Honestly, after your first album, I was looking forward to hear some hurdy-gurdy tunes on the next one, but as I see, Amanda left the band before the second album. Why did she leave?
Well, we had some trouble working together, it was nothing personal, but sometimes people just can’t work together and that’s all.
Your label is the local thrash-death metal label, Mighty Music. How did you get in touch with them? Are you satisfied with their work?
Yes, we are part of their new ideas of experimenting with other kinds of metal. And we’re thankful for that as we are very satisfied with their work.
After playing on big Danish metal festivals, do you plan a European tour?
We’re currently working on some shows throughout Europe, I can’t say more than that at the moment.
What is about the Danish (folk) metal scene? What are your connections with the other bands like?
Well, there aren’t much of a scene for it yet. But we’ve got some great bands, I think, all in different styles. But there’s good backup for the folk metal shows in Denmark.
What are the future plans of Vanir? Tour, new EPs, albums, rest or other?
The future of Vanir is that we’re going to conquer a lot of stages, gather some fine metal warriors at our banner and of course make some more albums!
Thank you for the answers and have a successful future! If I’d forgotten to ask something, please add it or just tell your last words to the readers!
Hails and Horns to all of you, may the Northern Gods always be on your side! \m/